| Como é que sabemos que este não é o verdadeiro? | Open Subtitles | كيف نتأكد من أنّ هذه ليست اللوحة الحقيقية ؟ |
| Assim, o verdadeiro fica em segurança. | Open Subtitles | و بهذه الطريقة تحافظ على اللوحة الحقيقية بأمان |
| Porque o quadro falso está onde estava o verdadeiro e o senhor tem o verdadeiro. | Open Subtitles | لأن اللوحة مزيّفة وبدّلت مكان اللوحة الحقيقية والآن أنت لديك هذه اللوحة الحقيقية |
| - Sei que tem o quadro verdadeiro. | Open Subtitles | فأنا أعلم بأنّ في حوزتكَ اللوحة الحقيقية هل هذا صحيح ؟ |
| Mas não era nada disso, ele queria mostrar-me o quadro verdadeiro. | Open Subtitles | لكن ذلك لم يكن الأمر علي الاطلاق كان يحاول أن يريني اللوحة الحقيقية |
| A Interpol acha que tem o verdadeiro. | Open Subtitles | الأنتربول يعتقد بالفعل بأن لديه اللوحة الحقيقية |
| o verdadeiro está no meu cofre pessoal. | Open Subtitles | و الآن , اللوحة الحقيقية موجودة في ... خزينتي الخاص |
| Obrigado por nos deixares usar o verdadeiro. | Open Subtitles | شكرا لاستخدامنا اللوحة الحقيقية |
| Um tipo chamado Bunny tem o verdadeiro. - Bunny? | Open Subtitles | رجل يدعي باني لديه اللوحة الحقيقية |
| - Ele efectua a troca, tira o verdadeiro quadro da parede, sabendo que o Frank tinha desligado as câmaras. | Open Subtitles | لذا يقوم بعملية الإستبدال و يذهب لسرقة اللوحة الحقيقية من على الجدار و هو علم بقيام (فرانك) اللعوب بإطفاء الكاميرات |
| Este é o verdadeiro! | Open Subtitles | اللوحة الحقيقية |
| Ele trocou o quadro verdadeiro pelo falso. | Open Subtitles | لقد استبدل اللوحة الحقيقية بأخرى مزيفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 