"اللوحية" - Traduction Arabe en Portugais

• tablets
• tabletes

As informações sobre ele estão nos vossos "tablets", agora.
باقي المعلومات سوف تجدونها في أجهزتكم اللوحية

Enquanto sabotava as impressoras, dei uma rápida olhadela no SO dos tablets.
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

Segundo a direcção da universidade, os seus computadores, telemóveis, os seus tablets, estão todos protegidos pelos Direitos Educacionais da Família e a Lei de Privacidade.
وفقاً لمحامي الجامعة كومبيوتراتهم .. هواتفهم .. و أجهزتهم اللوحية

Façam os logins nos tabletes fornecidos.
الرجاء التوقيع على الأجهزة اللوحية المقدمة لكم

é patrocinado pelo mesmo grupo que doou os tabletes à Board Care, Aster Corps.
التي تبرعت بالحاسبات اللوحية (لمركز الرعاية ،، (شركات زهرة النجمة

Telemóveis, "tablets", "trackers".
هواتفكم النقالة الاجهزة اللوحية ، والساعات الرياضية

Temos de mudar os livros para tablets como o Aakash na índia ou o Raspberry Pi, 20 dólares.
يجب ان ننتقل من الكتب الورقية الى الأجهزة اللوحية كجهاز Aakash في الهند او جهاز Raspberry Pi، بقيمه 20 دولار.

Se olharmos para as aplicações que há por aí e para os "tablets", para os iPads e para os iPhones e os Androids, há 20 anos, nada disso existia.
أنظر إلى كل التطبيقات الموجودة اليوم الأجهزة اللوحية أجهزة الآيباد هواتف اللآيفون وأنظمة الأندرويد فهي جميعاً لم تكن موجودة منذ 20 عاماً مضت.

Agora vamos enviar uma mensagem nos nossos ubíquos tablets e telemóveis da Apple.
الآن دعونا نكتب بأجهزة "آيبل" اللوحية والهاتفية .خاصتنا الموجودة في كل مكان

Estes são alguns dos produtos em que trabalhei nos últimos 20 anos, a começar no primeiro portátil original até alguns dos primeiros "tablets" e por ai fora, acabando no Treo recentemente, e continuamos a fazer isto.
بدءا من الكمبيوتر المحمول الأصلي إلى أجهزة الكمبيوتر اللوحية الأولى وهلم جرا، و انتهاء ب"التريو" في الآونة الأخيرة، و نواصل القيام بذلك.

"tablets".
الأجهزة اللوحية.

As iInformações estão a ser enviadas para os vossos "tablets" neste momento.
المعلومات إلى أجهزتكم اللوحية

Nos vossos "tablets", agora.
قادم لأجهزتكم اللوحية اولا

Enfim, acompanhem no que chamam de tablets.
ما تسمُّونها أجهزتكم اللوحية

Quase tudo dos 12 milhões foi para pagar isto, mas quando estiver a funcionar, vamos fazer todos os tablets aqui em Nova York.
معظم الـ 12 مليونًا تم صرفهم على تلك الطابعات لكن فور أن تبدأ العمل، سنكون نحن من نصنع كافة الحواسيب اللوحية هنا في (نيويورك)

Quem é que eu hei de entusiasmar, hum? (Risos) Na área dos materiais educativos, claro. (Risos) Há também empresas, como a Google, que estão a usar a tecnologia para criar interfaces entre telemóveis, tabletes e o mundo real.
ما الذي يفترض بي أن أثيره، هه؟ (ضحك) لكن وأنا — فيما يتعلق بمجال التربية والتعليم. (ضحك) هناك أيضا شركات مثل غوغل التي تستخدم التكنولوجيا لصنع سطح بيني بين الهواتف النقالة والحواسيب اللوحية والعالم الحقيقي.