| Esta noite, o Jake e o Elwood vão cantar e tocar... para juntarem dinheiro para vos ajudar. | Open Subtitles | الليله جيك و اللود سيخرجون ليغنوا و يعزفوا .. ِ ليكسبوا النقود ليساعدوكم يا اطفال |
| Esperamos que gostem do nosso show. Sou o Elwood. Este é o meu irmão Jake. | Open Subtitles | نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك |
| Oiçam, vocês ouviram-me falar do Jake e do Elwood. | Open Subtitles | اسمعوا ، لقد سمعتموني يا اولاد اتكلم عن جيك و اللود |
| O Jake e o Elwood vão doar a parte da banda na receita... para pagar os impostos do orfanato de Sta. | Open Subtitles | جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز |
| Dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues. | Open Subtitles | الن ترحبوا من مدينه كلمنت في اللينوي .. ِ بفرقه جوليت جيك و اللود بلوز |
| Um Joliet Jake Blues... um Elwood Blues. | Open Subtitles | ِ اولال جوليت بلوز .. ِ و الثاني اللود بلوز |
| Olá, Elwood. Senta-te. O que se passa? | Open Subtitles | مرحباً اللود ، اجلس ماذا تريد ؟ |
| Vou pensar nisso, Elwood, ok? | Open Subtitles | سوف افكر بذلك يا اللود ، حسنا ؟ |
| Elwood, vem comigo. | Open Subtitles | اللود ، تعال معي |
| Elwood, estamos feitos. | Open Subtitles | اللود نحن خارجوا يا رجل |
| - Chama-se Elwood Blues. | Open Subtitles | - اسمه اللود بلوز |
| O Jake e o Elwood. | Open Subtitles | جيك و اللود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 