"اللوردَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o Senhor
• Sua Senhoria

Quando o Senhor dá audiências, os guardas esperam aqui.
عندما يَعطي اللوردَ جمهوراً الحرّاس يَنتظرونَ هنا

o Senhor é essa montanha. Por isso lhe chamamos a montanha.
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco...
رحّبْ بماري. مليئة بالنعمةِ. إنّ اللوردَ مَعك.

A näo ser noes, os vassalos chefes, o inimigo e os nossos homens acreditam que Sua Senhoria está aqui.
ماعدانا رئيس فاسالس لَيسَ فقط العدو لكن رجالَنا يعتقدْوا ان اللوردَ هنا

Temos de manter a morte de Sua Senhoria em segredo, como ele desejava.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى

Mas nem o Senhor está seguro nesta economia infernal.
لكن حتى اللوردَ لَيسَ آمنَ مِنْ هذا الإقتصادِ الجهنميِ.

Se te negares a actuar como o Senhor, morrerás.
لو رْفضُت تمثيل اللوردَ سَتَمُوتُ

Sei que o Senhor fará isso acontecer.
أَعْرفُ اللوردَ سَيَجْعلُه يَحْدثُ.

o Senhor é meu pastor nada me faltará...
إنّ اللوردَ راعيي. ومملكة سَتَكُونُ مجّانية...

Louvado seja o Senhor!
إمدحْ اللوردَ! l

Louvado seja o Senhor ...
إمدحْ اللوردَ...

o Senhor está aqui!
إنّ اللوردَ هنا!

Louvai o Senhor.
إمدحْ اللوردَ.

o Senhor seja louvado!
إمدحْ اللوردَ.

Elogia o Senhor!
إمدحْ اللوردَ!

Sua Senhoria morreu. Näo tenho deveres para com mais ninguém.
إنّ اللوردَ ماتُ أنا لَيْسَ لِي اي واجبُ إلى أي شخص آخر

Amanhä... enterraremos o corpo de Sua Senhoria no Lago Suwa, como ele desejava.
غداً سَنَدْفنُ جسمَ اللوردَ في بحيرةِ سيوا كما تَمنّى

Servem-se do sösia de Sua Senhoria para te apoucar.
يَستعملونَ شبيةَ اللوردَ لجَعْلك تَبْدو صغيراً

Fui durante muito tempo sösia de Sua Senhoria.
لقد كُنْتُ لوقت طويل شبية اللوردَ