"اللون الأخضر" - Traduction Arabe en Portugais

• verde
• tonalidades

Quanto mais uma tecla foi digitada, mais escuro é o verde.
بقدر ما تضرب من مفتاح يزيد اللون الأخضر قاتماً إذاً

Parece que já não temos verde. Acabou-se o jogo.
يبدو أنّ اللون الأخضر قد نفذ إنتهت اللعبة

verde significa que o aluno já é capaz.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Ouvi o som de um telefone e pareceu-me verde porque soava exatamente igual à cor verde.
سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن تردّدها وكأنه اللون الأخضر تمامًا.

Sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر أكثر مِن الألوان الأخرى؟

Ainda não estão acabadas e podemos ver a forma como o pôr-do-sol ilumina aquela fachada metálica que irá ficando verde, há medida que envelhecer.
وهو لم يتم الانتهاء منه ويمكنك أن ترى كيف تضيء أشعة الشمس تلك الواجهة المعدنية، التي ستتحول إلى اللون الأخضر بمرور الزمن.

Certifica-te que é o mesmo verde. É melhor veres lá fora com a luz do dia.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Como viste o verde se estava tão escuro que não conseguias ver a mão?
كيف رأيت اللون الأخضر في هذا الظلام الذي لا يمكنك أن ترى فيه يدك ؟

Nunca pensei ver verde neste mundo.
أنا لم أتخيل أبداً أنني سأرى اللون الأخضر على هذا العالم

Adoro verde, mas uma coisa é tê-lo vestido outra coisa é tê-lo nas paredes.
أحب اللون الأخضر لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط

Este florescimento imenso espalha-se através de todo o oceano e, no espaço de alguns meses, transformando vastas áreas do mesmo em zonas densas de verde.
هذا الازدهار المذهل يغطي وجه المحيط و في خلال عدة أشهر، تتحول مساحات شاسعة من المحيط إلى اللون الأخضر.

Ambos gostam da cor verde, como os olhos do Craig e a cor do dinheiro.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Se pintares alguma coisa em Central Park, usas esse verde.
الطلاء شيء في سنترال بارك... استخدام هذا اللون الأخضر.

Acho que nunca vi estes tons de verde antes.
لا أظن أنني رأيت درجة اللون الأخضر هذه من قبل

Não filtraram o contraste, que, no caso do ICM, é verde.
لم تقوما بطرح المادة المعززة والتي هي هنا محلول التعزيز اليودي ذو اللون الأخضر

Parece que em verde não temos nesse tamanho.
لا يبدوُ أن لدينا من اللون الأخضر بالطول الذي تريده

O teu cabelo está a ficar verde. Tens de usar a touca.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Está com todos os tons de verde, menos o dele!
وهو يحول كل شيء إلى اللون الأخضر عدى نفسه لأنه لونه

É o uniforme verde. Uso sempre o uniforme verde à tarde.
أرتدي اللون الأخضر أرتدي ثياباً خضراء دائماً في المساء

Isto tudo sobre cães e sobre tudo ser verde.
كل تلك الأشياء عن الكلاب و اللون الأخضر

- Perguntei se sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
قلت "هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر "أكثر مِن الألوان الأخرى؟