"اللون الأصفر" - Traduction Arabe en Portugais

• amarelo
• amarela
• amarelas

Sendo um alfa, tens aquele extra, aquele fenómeno que intensifica a cor dos teus olhos de um amarelo vibrante para um vermelho intenso.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Os tamanhos dos pontos vão crescer, vão ver um mar de amarelo começar a dominar.
حجم النقاط سيبدأ في النمو. سترون بحر من اللون الأصفر يبدأ في التشكل.

Não tem de parar no amarelo. Pode passar.
ليس عليك الوقوف عند اللون الأصفر يمكنك أن تسير فقط

Por exemplo, o oxigénio confiscou parte da luz vermelho escuro. O sódio apoderou-se de duas faixas da amarela.
على سبيل المثال، انتزع غازالأكسجين بعض الضوء الأحمر الداكن، كما انتزع الصوديوم شريطين من اللون الأصفر.

A Organização diz que a zona amarela é território da R'yo. Perigosa.
الشركة تقول بأن أمثال ريو هم من الخطريين ذو اللون الأصفر

Reunião daqui a 5 minutos, sigam as luzes amarelas, iguais às vossas cores.
سوف تبدأ الدروس بعد خمس دقائق أتبعوا الأضواء الصفراء لتصلوا إلي هناك اللون الأصفر الذي يمثل جبنكم

Scott, os teu olhos ficam varas amarelas brilhantes, ok?
سكوت"، عيناك تتحول إلى اللون الأصفر المشع، حسناً؟"

Pensei em experimentar o outro quimono, o amarelo canário.
أظن أننى سأجرب الرداء الأخر اليابانى ذو اللون الأصفر الفاتح

Assim espero, isso é muito amarelo para um homem só.
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد

Quando não a vejo, esqueço o que significa "amarelo".
عندما انظر بعيدا. أنسى معنى اللون الأصفر.

Não é inventado. É o significado do amarelo.
لا أختلق هذا الأمر هذا ما يعنيه اللون الأصفر

Por vezes é preciso lavar a sujidade para revelar o amarelo brilhante que se esconde por baixo.
أحياناًعليكأن تجرفالطين.. لتكشف اللون الأصفر اللامع تحته ..

amarelo. "Dourado toscano". amarelo.
هناك فارق بين اللون الأصفر ولون الذهب التوسكاني.

Estou a pensar em tons de amarelo que condizem com a cozinha.
.. أفكر في درجات اللون الأصفر التي قد تلائم المطبخ

A parte de baixo é toda preta, excepto uma área amarela.
القاع كله سوداء، باستثناء رقعة واحدة من اللون الأصفر

E estão a olhar para África porque, como vemos na linha amarela, o número de jovens africanos vai continuar a crescer década após década, até 2050.
وأيضاً ينظرون لأفريقيا لأن اللون الأصفر يريك عدد الشباب الأفريقيين حيث سوف يزدادون عدداً عقداً بعد عقد حتى بعد عام 2050

Chamou à característica amarela a dominante porque aparecia em todas as novas sementes.
وعليه دعى سمة اللون الأصفر بالسمة "السائدة / المهيمنة " لانها ظهرت في كل الحبات الجديدة

Estamos a observar a cápsula exterior do vírus. Esta cor amarela aqui são regiões do vírus que evoluem muito rapidamente, e as regiões azuis não evoluem muito depressa.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.

As luzes amarelas advertem para manterem distância.
يُحذِّر اللون الأصفر المخلوقات الأخرى بالإبتعاد عن طريقها.

Estas setas com marcas amarelas, brancas e vermelhas são dos Cheyenne do sul.
الأسهم ذات اللون الأصفر و الأبيض والأحمر تدل على "الشيين" الجنوبيين