"اللون الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• que cor
• a cor que
• cores que
• da cor que

De que cor é que queres que o sol seja?
ماهو اللون الذي ترغبين في أن تكون عليه الشمس ؟

Bem, de que cor queres que seja?
حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟

Não foi esta a cor que combinámos para o caixilho.
لم يكن هذا هو اللون الذي اتفقنا عليه للزينة

Raramente é a cor que encontro na natureza, embora a cor natural seja magnífica quando comparada com a cor artificial.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Basicamente, a câmera representa a energia térmica convertida para a escala de cores que conhecemos.
الكاميرا تُمثل أساساً الطاقة الحرارية بتحويله لمُعدّل اللون الذي نعرفه.

É da cor que estava nas mãos do Ben.
هذا هو اللون الذي (كان على يد (بين

De que cor achas que devemos pintar isto?
ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟

Estou a pensar de que cor vou pintar as paredes.
.أتساءل عن اللون الذي سأصبغُ بهِ الجدران

E eu: "De que cor querem pintá-la?" E elas: "Escolhe tu." E eu: "Não, estou a aprender a escutar.
وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --

que cor achas que o meu marido prefere?
ما اللون الذي تعتقد أن يُفضله زوجي ؟

que cor pedi? que cor encomendei eu?
إنه لؤلؤي، وماذا كان اللون الذي اخترت؟

Queres ser o boneco de bolo de gengibre de que cor?
ما هو اللون الذي ترغب في الحصول على كعكة حلوة omuleþul؟ ترينت؟

Aquele cabelo voltará a ficar com a cor que Deus destinou.
ذلك الشعر سيعود إلى اللون الذي خلقه الله

E tu disseste que podia escolher a cor que quisesse, por isso escolhi o branco.
نعم و أنت قلت أنّني أستطيع أن أختار اللون الذي أريد فاخترت الأبيض

Na verdade, ambos precisamos, por isso comprei estas e, obviamente, podes escolher a cor que prefere.
في الواقع، كلانا أشتريت فرشتان ويمكنك أختيار اللون الذي ترغبي به

Esta aqui é azul, é a cor mais bioluminescente do oceano porque a evolução selecionou a cor que viaja mais depressa através da água do mar, a fim de otimizar a comunicação.
الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل

Rosa é a cor que tem de adoptar
الوردي الآن هو اللون الذي سيغيّركم

a cor que hoje todos compartilhamos.
اللون الذي كلنا نَشتركُ فية اليوم

Usem cores que expressem a forma como a flor vos faz sentir.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

É um sensor de cores que deteta a frequência da cor à minha frente e envia essa frequência para um chip instalado na parte de trás da minha cabeça, e eu oiço a cor à minha frente através dos ossos, através de condução óssea.
إنها جهاز استشعار اللون والذي يقوم بالكشف عن تواتر اللون الموجود أمامي – (أصوات تردد)، ويرسل هذا التردد إلى شريحةٍ مثبتة في الجزء الخلفي من رأسي، و أسمع اللون الذي أمامي من خلال العظم، من خلال توصيل العظام.

São da cor que ela mais gostava.
اللون الذي كانت تحبه