"اللويحة" - Traduction Arabe en Portugais

• placa

Mas, um dia, demos por nós a falar a mesma língua, quando trabalhei no desenvolvimento de um teste para investigar a remoção da placa.
لكن في يوم من الأيام، وجدنا أنفسنا نتكلم نفس اللغة عندما كُلفت بمهمة تطوير اختبار للتحقيق في إزالة اللويحة السنية أو البلاك.

Nao perca essa placa. Fala de uma cidade perdida. Vale mais do que tudo.
اللويحة تشير إلى مدينة مفقودة قيمتها لا تقدّر

No sonho, eu menciono que a placa estava escrita em Anciao e, no sonho, eu sabia ler Anciao.
في حلمي، اللويحة كانت مكتوبة بلغة قديمة أستطيع فك شفرتها

Se voltares a ter o sonho, talvez devas traduzir a placa.
إذا راودك هذا الحلم مجدداً، يجب أن تترجم اللويحة

Podes ter acesso à placa fracturada.
هذا قد يجعلكِ تصعدين فوق اللويحة المتمزقة.

A pinça proximal fracturou a placa aterosclerótica.
الملقط الداني مزق اللويحة العصيدية.

- Como está a tua placa?
كيف اللويحة خاصتك؟

A placa parece-se muito com a que encontraste em Abydos.
اللويحة تشبه التي وجدتها حينما كنت في (أبيدوس)

Nao disseste que foi a Sarah quem te apresentou a placa num dos teus sonhos? Sim.
هل قدمت لك (سارة) اللويحة خلال إحدى أحلامكَ؟