"الليالي القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• próximas noites
• as noites

Que vou estar ocupado nas próximas noites, porque vou estar...
سأكون مشغولاً في الليالي القادمة لأن عليَ أن ..

Que tal passares as próximas noites a pensar... se o doido, desempregado do teu tio... te vai rapar a cabeça enquanto dormes?
كيف ستقضين الليالي القادمة متسائلة... عما إذا كان هذا العم المجنون، العاطلعنالعملوالمتشرد.. سيحلق رأسك بينما أنت نائمة؟

Eu vou ter que trabalhar nas próximas noites.
يجب أن أعمل خلال بعض الليالي القادمة

porque hoje, mudaremos todas as noites e dias que estão por vir.
وهي امور ستضع بين ايدينا كل الليالي القادمة

Não tenho nada para oferecer a não ser os meus finos, espuma e cervejas, e protecções promocionais, durante esta noite e por todas as noites que estão por vir.
حتى لو لم أملك شيئا لأقدمه سوى الزبد خاصتي، رأسي والجعة وقسيمات ترويجية من أجل هذه الليلة وكلّ الليالي القادمة

Entrego a minha vida e a minha honra à Patrulha da Noite, para esta noite e para todas as noites que se seguirão.
أنذر حياتي ،وشرفي لحرس الليل في هذه الليلة" "وفي كل الليالي القادمة

e durante todas as noites.
و طوال الليالي القادمة.

- Hoje, amanhã e todas as noites, e é melhor que te despaches porque estão a acabar os lenços.
وكُل الليالي القادمة, ويجب أن نقوم بالامر بسرعة -لأن المحارم بدأت تنفذ مني .