| Então, vais levá-lo à estalagem, esta noite, ou quê? | Open Subtitles | إذاً هل ستحضره إلى النزل الليلة أم ماذا؟ |
| Escuta, achas que ele irá mantê-lo aí até tarde esta noite, ou quê? | Open Subtitles | اسمعي، هل تعتقدين أنه سيجعله يأتي متأخراً مجدداً الليلة أم ماذا؟ |
| Estou confundido. Vou vê-la hoje à noite ou não? | Open Subtitles | في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟ |
| Tem uma garota vindo aqui hoje ou o quê? | Open Subtitles | أهناك امرأة قادمة الليلة أم ماذا؟ |
| Abrimos os presentes hoje ou de manhã? | Open Subtitles | -متى سنفتح الهدايا، الليلة أم في الغد؟ |
| Então, o carro que viste era parecido com o carro daquela noite ou era o mesmo carro? | Open Subtitles | أكانت السيارة التي رأيتِها تشبه سيارة تلك الليلة أم كانت هي نفسها؟ |
| Vamos ver uma repetição esta noite ou quê? | Open Subtitles | إذن ، هل سنتفرج على عرض إعادة الليلة أم ماذا ؟ |
| Então... posso ficar aqui esta noite ou não? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| Vai fazê-lo esta noite, ou mais tarde? | Open Subtitles | ،هل ستقوم بترجمتها الليلة أم لاحقاً ؟ |
| Queres ir à gala de beneficência desta noite ou não? | Open Subtitles | لكن بالتأكيد... هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Quer dizer, vai morrer esta noite ou não? | Open Subtitles | أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟ |
| E até hoje, ainda não sei se a Sarah era real naquela noite ou apenas um produto do meu coração partido. | Open Subtitles | وإلى يومنا هذا، مازلت لا أعلم إن كانت سارا حقيقية تلك الليلة أم... فقط ناتج قلبي المكسور... . |
| Então, vamos sair esta noite ou não? | Open Subtitles | هل سنتقابل الليلة أم لا؟ |
| Então, vens esta noite ou o quê? | Open Subtitles | إذاً هل ستأتي الليلة أم لا ؟ |
| Passas cá a noite, ou quê? | Open Subtitles | أستبيت الليلة أم ماذا ؟ |
| Esta noite ou amanhã? | Open Subtitles | الليلة أم في الغد ؟ |
| - Vamos festejar esta noite ou quê? - Sim, vamos. | Open Subtitles | -هل سنحتفل الليلة أم ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 