"الليلة الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na última noite
• a última
• última noite da
• sua última noite
• última noite que
• aquela última noite

Esta emoção coletiva neste local é avassaladora e indescritível, antes de ser queimada na última noite do evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.

Estávamos ali, almas e corpos apinhados numa igreja no Texas na última noite da nossa vida.
كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا.

Aquela foi a última noite que ele tocou nela.
كانت تلك هي الليلة الأخيرة التي يلمسها فيها

É a sua última noite na cidade, antes de se mudar para o Rio para dar aulas de dança no varão.
هذه الليلة الأخيرة لها في مدينة قبل أن تنتقل إلى "ريو" لتدريس "الرقص القطبي".

Devia ter-me ido embora e teríamos sempre aquela última noite em vez desta porcaria.
"كان علي المغادرة فحسب، كنا لنحظى بتلك الليلة الأخيرة بدلاً من هذه الفوضى"

Contudo, todos se divertiam na última noite do Clube Gourmet.
لكنهم أمضوا وقتا طيبا في الليلة الأخيرة لنادي "جورميت"

Como é uma grande mulher acabou por concordar e até me deixou dormir no nosso quarto na última noite.
لكن كونها امرأة عظيمة تماشت مع الأمر حتى إنها سمحت لى بالعودة إلى غرفة النوم لتمضية الليلة الأخيرة فى 24 أمبل درايف

Foi na última noite da Festa Social?
هل كانت الليلة الأخيرة من الحفلة المنزلية؟

Achei que te devia deixar a sós na última noite cá em casa.
فكرت في أن أدعك تهتم بالبيت في الليلة الأخيرة.

Talvez esta noite, seja a última, que nos veremos.
ربما, هذه الليلة هى الليلة الأخيرة التى سنرى فيها بعضنا الآخر0

É a última noite que tenho empregada, temos de aproveitar ao máximo.
حسناً يا شباب، إنها الليلة الأخيرة للخادمة لذا يجب أن نستغلها بالكامل

Ou seres morta esta noite porque é a última noite da Kappa Kappa Tau e parece altamente provável que o assassino venha atrás de nós.
أو إذا قُتلتي الليلة لإنها الليلة الأخيرة في منزل " كابا كابا تاو " ويبدو بنسبة كبيرة أن القاتل سيسعى خلفنا

Curt, vão fazer alguma festa na sua última noite na cidade?
اسمع، ما رأيك (كيرت)؟ الليلة الأخيرة بالبلدة، شباب هل ستحصلون على متعة خفيفة قبل الرحيل؟

Então, na noite em que ela desapareceu, esse domingo à noite, ou a última noite que a viu, quer guiar-me através do que se lembra ter acontecido naquela noite?
.. إذن، في الليلة التي اختفت بها .. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Nem mesmo aquela última noite em Forth Worth.
ليس فقط الليلة الأخيرة في "فورث وورث".