"الليلة الطويلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Longa Noite

E durante aquela Longa Noite só me ocorreu um lugar onde me fariam sentir como em casa.
وخلال تلك الليلة الطويلة خطرت لي الفكرة عرفت مكاناً كنت قد شعرت به كمنزل لي

A Longa Noite de medo está finalmente no fim.
الليلة الطويلة من الخوف شارفت على الانتهاء

- Só há uma forma. Tendes de vos tornar rei antes que a Longa Noite comece.
يجب أن تصبح ملكاً قبل بداية الليلة الطويلة

Pensava que ela era o homem que nos conduziria pela Longa Noite.
ظننت أنه الرجل الذي سيقودنا عبر الليلة الطويلة

O medo é para a Longa Noite, quando o Sol se esconde durante anos e as crianças nascem e vivem e morrem na escuridão.
الخوف في "الليلة الطويلة"، حين تغيب الشمس لسنوات، حين تولد الأطفال، تعيش وتموت في الظلمات

Queria ir mais para sul, o mais para sul possível, antes que chegue a Longa Noite.
عزمت التوغل جنوباً أبعد مسافة ممكنة قبل حلول "الليلة الطويلة

A Longa Noite está a chegar e os mortos vêm com ela.
الليلة الطويلة قادمة ومعها يأتي الموتى

- Espera-te uma Longa Noite...
لـ الليلة الطويلة الآتية

A Longa Noite está a chegar.
الليلة الطويلة قادمة.