"الليلة سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta noite
• à noite vou
• desta noite
• noite vão
• noite vai

Esta noite resumimos os episódios das temporadas 1 e 2.
الليلة سوف نذكركم بما حدث بالموسم الأول و الثاني

Mas Esta noite vamos mas é tratar do Mortimer.
. سوف تقوم بالجراحة غداً يا دكتور . لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر

Hoje à noite vou correr contra o parvo da faculdade.
هذه الليلة سوف ادخل سباقات مع طلاب الكلية السخفاء.

Amanhã à noite vou estar sentado naquele sofá.
برنامج الليلة سوف اكون جالسا على تلك الاريكة

Depois dos esforços desta noite, o povo estará pronto para seguir.
بعد جهود هذه الليلة سوف يكون الشعب جاهز لان تتبعنا

Os acontecimentos desta noite vão-nos trazer muita publicidade.
بالسينما حسنا ً.. فعاليات الليلة سوف تجعل لنا شعبية كبيرة كما تعلمون

Os acontecimentos desta noite vão trazer-nos muita publicidade.
وفعاليات الليلة.. سوف تجلب لنا الكثير من الشعبية

Não o podemos mudar Esta noite. Vai dormir no sofá.
لا يمكننا نقلك الليلة سوف تنام على الأريكة

Se não os conquistarmos Esta noite, não vai haver para onde fugir.
إذا لم نفز عليهم خلال هذه الليلة سوف لن يكن هناك مكان للعمل

E quando chegar a casa Esta noite, pomos esta conversa desagradável para trás.
و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا

Acabei com o meu namorado Esta noite... e gostava de tomar conta de ti... fazer-te feliz.
لقد انفصلت انا وصديقى الليلة سوف اعتنى بك واجعلك تشعر بتحسن

Nick, Esta noite farás um esboço.
نيك الليلة سوف تقوم بالرسم التخطيطي الشامل حسنا؟

Acho que hoje à noite vou ganhar meu anel de pureza.
وأعتقد أن هذه الليلة سوف أحصل على خاتم النقاء .

Mais logo à noite, vou a um banco, vou abrir um cofrezito, e saio de lá com 3,2 milhões, e estou disposto a dar-lhe uma parte.
والآن مساء هذه الليلة سوف أمشي نحو مصرف وسوف أفتح صندوق صغير وأضع يدي على 2.3 مليون دولار

Hoje à noite, vou atacar.
الليلة سوف يفتح

Vamos ter que remarcar o encontro desta noite.
علينا أن نقوم بتأجيل موعدنا لهذه الليلة سوف أراسلكِ لاحقاً ؟

Vou preparar-me para o meu encontro desta noite, ...por isso, "vou".
سأذهب لأصبح جاهزا لموعدي الليلة سوف "أترأس" فقط

Esta noite vão saborear um delicioso repasto sem o sentido da vista.
هذه الليلة سوف تستمتع وجبة لذيذة الذواقة من دون الشعور الأساسي الخاص بك عن الأنظار.

Mas Esta noite vão filmar o programa sem o Peter Griffin.
لكن الليلة سوف يصورون بدون بيتر جريفن

liguei para avisar que hoje à noite... vai passar na TV um filme muito bom.
حسناً، فقط أردت أن أخبرك أن الليلة سوف يعرض فلم رائع على التلفاز

Da maneira que as coisas estão Esta noite, vai ficar ainda pior.
الأمور التي حدثت الليلة سوف تصبح أسوأ