"الليلة فى" - Traduction Arabe en Portugais

• noite em
• noite na
• hoje com
• a noite
• naquela noite no

Está agendada para falar em muitos simpósios, este ano... e esta noite em Dallas.
من المقرر ان تتحدث فى العديد من الندوات هذا العام و الليلة فى دالاس

Por exemplo, sei que foi você naquela noite em Laburnums.
مثلا فهو يعرف ,انه انت ,فى هذه الليلة, فى الفيلا

A minha mãe... apenas disse que ele queria partir, esta noite, na primeira de muitas férias com ela.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Diz que é perigoso passar a noite na aldeia.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

Ah, Sr. Cracker, Estarei aí hoje com uns amigos às 22 horas.
سيد "كراكيـر" لقد دعوت بعض الأصدقاء هناك الليلة فى الساعة 10:

Deviam passar a noite comigo cá em casa, está bem?
يجب أن تقضوا الليلة , فى الخارج , إتفقنا؟

Quando o Tim me pediu em casamento, pensei no passado, naquela noite no meu hotel, lembras-te?
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى تلك الليلة فى غرفتى, أتتذكر ؟

Lembraste daquela noite... em Londres, quando estava a chover?
هل تتذكرين تلك الليلة فى لندن عندما كانت تمطر؟

Desde aquela noite em Godric's Hollow, todos estes anos passados.
"منذ تلك الليلة فى بلدة "جودريك منذ عديد السنوات

Esta noite, em um episódio especial..
الليلة فى حادثة خاصة جدا "لـ"ملف الحالة الأمريكى

Um casal morre na mesma noite... em casas diferentes, a quarteirões de distância.
زوج و زوجة ... تم قتلهم فى نفس الليلة فى منازل مختلفة فى أماكن بعيدة

Sim, diga-lhe que a espero Esta noite, em Rennes, Hotel Duguesclin.
... أخبريهاأننىأنتظرها . "الليلة فى "رين"، فندق" ديجيكلا

Tu, a Dana e o Robbie vão passar a noite na cidade.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Depois, ele disse que gostaria de passar a noite na nossa casa.
وحين غادرنا السينما عبرعنتمنيه.. أن يأتي للمنزل معنا ويقضي الليلة فى منزلنا

Na verdade, talvez fique esta noite na casa.
حقيقةً, سأبقى الليلة فى البلدة فى المنزل

Conte-nos sobre a noite na igreja, por favor.
من فضلك، أخبرينا عن تلك الليلة فى الكنيسة

Pensas que passas a noite na minha casa depois disto?
هل تعتقدى أنكٍ ستقضين الليلة فى منزلى بعد فعلك ذلك ؟

Discuti isso hoje com o irmão Baines. - O Baines é teu amigo?
. ـ أنا و الأخ "بينز" كنا نتناقش الليلة فى هذا "ـ "بينز

Uh, ela está a ajudar-me hoje com um relatório.
ساعدتنى الليلة فى إعداد تقرير.

naquela noite no hotel, o Skipper e eu...
فى هذا الوقت سأقوم بانهاء هذه الليلة فى غرفة أحد الفنادق