"الليلة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• noite foi
• Hoje foi
• noite era
• Esta noite
• Foi uma noite
• noite tem sido
• noite fosse
• noite estava

Eu entendo. E desculpa-me também. Aquela noite foi muito louca.
اتفهم هذا, انا اسفه ايضا تلك الليلة كانت مجنونة

Essa noite foi uma espécie de exorcismo para mim.
تلك الليلة كانت مثل جلسة طرد الأرواح الشريرة بالنسبة لي.

Eu sabia que ele ia telefonar de manhã, mas essa noite foi uma das mais tristes e mais longas da minha vida.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

O que fizemos Hoje foi abrir uma das extremidades.
ماذا فعلنا الليلة كانت فتحة في طرف واحدة

A música que ouvimos naquela noite era tudo menos perfeita.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

Essa noite foi a única loucura que cometi na minha vida.
تلك الليلة كانت الشيء الوحيد الجامح الذي قمت به في حياتي

Aquela noite foi indescritível.
وكان يمكننا أن نسمعه تلك الليلة كانت لا تـُصدّق

E essa noite foi a primeira vez que mostrei a alguém o meu primeiro desenho dele.
وهذة الليلة كانت أول مرة أعرض على أى شخص رسمى الأول لها

Ai meu Deus, não. Quero dizer, aquela noite foi a primeira em que eu fiz algo.
يا إلهي، لا أعني، تلك الليلة كانت أول مرة أقوم بأي شئ

Eu sei que esta noite foi desastrosa, mas, vendo bem, foi a melhor festa que já deste.
أعلم أن تلك الليلة كانت سيئة جداً لكن بأية حال لازال أفضل حفل تقيمين

Acho que têm de admitir, a outra noite foi um bocado espectacular.
أعتقد أنك يجب أن تعترف أن تلك الليلة كانت مميزة

A forma como apunhalaste aquele demónio esta noite foi bastante dura.
الطريقة التي طعنت بها تلك الكائنة الشيطانية الليلة كانت قاسية بعض الشئ

A única altura que saí da tenda nessa noite foi para encontrar uma árvore.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Esta noite foi fantástica. Deveríamos repetir.
هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر

E foi na profissão. Tudo o resto foi real... esta noite foi... real... E foi fantástica.
بشـأن الوظيفة حقيقة ، وأيضا كل شـيء آخر قلته لك الحقيقة ولكن الليلة كانت رائعة

Você está certo. Hoje foi literalmente um desastre, e você é definitivamente um alcólatra...
إنّك محقّ، الليلة كانت كارثيّة بمعنى الكلمة، وإنّك قطعًا مدمن خمر.

- Hoje foi um bom começo. - Aparentemente.
. الليلة كانت بداية جيدة . على ما يبدو

Esta noite, era "O Dono do Pomar e o Ladrão de Maçãs Mexicano".
لعبة الليلة كانت عن مالك بستان الفاكهة وسارق التفاح المكسيكي

Esta noite entra para história, e o que vamos fazer sobre isto?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

Foi uma noite estranha, não?
الليلة كانت غريبة,صحيح

E eu sei que Esta noite tem sido muito marada e completamente fodida, mas aconteceu algo bom.
وانا اعرف ان هذه الليلة كانت مجنونة بحق وملعونة ولكن شيء واحد جيد حدث

Pare de agir como se a noite fosse para me ajudar.
كفي عن التظاهر كما لو أن هذه الليلة كانت لمساعدتي

A noite estava a ir muito bem.
الليلة كانت تسير بشكل رائع ايمي كانت رائعة وتحب المخاطرة