"الليلة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• noite não

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Eu disse, "acabou". Depois desta noite, não quero voltar a ver-te.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

A festa é esta noite'. 'Não tens muito tempo'.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

Estava a dizer que esta noite não devias fumar um charuto tão grande.
كنت أقول إن الليلة لا ينبغي أن تدخن سيجاراً كبيرا كهذا

Mas aqueles que andam na noite, não têm interesse em fazer mal a ninguém.
ولكن الذين يتماشون مع الليلة لا يهتمون بإيذاء أحد

Esta noite... não te preocupes com o jogo de ontem... ou com o recrutador ou com qualquer outra coisa.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

Depois de todas as merdas que passamos esta noite, não sei se aguento muito mais.
بعد كل الهراء الذي مررنا خلاله الليلة لا أعلم ما أستطيع تحمله أكثر من ذلك

O que fizeste naquela noite, não pode voltar a acontecer.
ما قمت به في تلك الليلة لا تقم به ثانيةً

Mas esta noite não procuro a pele firme de uma mulher de 20 anos.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Após o massacre desta noite, não sei se as eleições irão realizar-se.
بعد مجرزة تلك الليلة لا أعلم إذا كانت الإنتخابات ستنطلق

Bob, nós termos falado na outra noite, não significa que somos amigos.
المحادثة على السطح في تلك الليلة لا تجعلنا أصدقاء

Mais que uma vez por semana, mas esta noite, não posso.
أكثر من مرة في الاسبوع, لكن الليلة لا أستطيع

Depois desta noite não haverá mais cocaína. Nenhuma. Não haverá mais cocaína.
من بعد الليلة لا مزيد من الكوكايين نهائياً ، لامزيد من الكوكايين

Estou com um bom pressentimento sobre hoje a noite, não importa se somos novatos, podemos derrotar os WolfBats.
يا رجل ، لدى شعور جيد بخصوص الليلة لا يهمنى اذا كنا الطرف الأضعف ولكننا سنتغلب على فريق وولف باتز المتباهى

O facto de haver aqui tantas pessoas esta noite, não nos deixa rabugentos e claustrofóbicos, deixa-nos...?
حقيقة ان هناك الكثير من الناس هنا الليلة لا تجعلنا نشعر بالضيق و برهاب الأماكن الضيقة

Repara, estou a tentar fazer alguma coisa especial, algo pelo qual todos nós nos sintamos orgulhosos, e esta noite, não podia estar mais orgulhoso.
انظرى , انا احاول بناء شيئاً مميز هنا شيئاً يمكننا جميعاً ان نفتخر بة و الليلة , لا استطيع ان اكون اكثر فخراً

Sim. Fico contigo esta noite. Não deverias ficar sozinha.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Só queria dizer-te que, depois do que se passou naquela noite, não te culpo por te teres afastado.
...أردت أن أقول لكِ ...بعدما حصل تلك الليلة لا ألومكِ على ابتعادكِ عني وانتقالكِ إلى هنا

Depois desta noite, não devias estar aqui.
ولكن صدقاً, بعد الليلة, لا يجب عليك أن تكوني هنا حتى