"الليلة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• noite não
• hoje não
• noite nunca
• hoje à noite

Tenho o jogo esta noite. Não queria deixar-te o trabalho todo.
لدىّ مباراة الليلة لم أرد أن أترك العمل كله لكِ

Disse que tinha sido a chuva, mas nessa noite não tinha chovido.
قال بأنّ ذلك نتيجةٌ للمطر، لكن تلك الليلة لم تكن ماطرة.

Preparem-se. É esta noite. Não foi um grande plano, sabotar o jipe.
استعد، سنحاول فعل شيء الليلة لم تكن خطة تذكر، تخريب المركبة

Mas hoje não, e se fôssemos tomar uma cerveja?
ولكن ليس الليلة لم لا نخرج معاً لنتناول شراباً ؟

Até essa noite, nunca tinha sentido nada na minha parte inferior.
حتى تلك الليلة لم أشعر بمثل ذلك الشعور مطلقا

Sou o Ryan, hoje à noite não correu como pensava.
.. أنا رايان , و الليلة لم تسر كما توقعت

Mas o detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

Eu estava bem naquela noite. Não tive problemas com o bebé.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

De resto é como se esta noite não tivesse acontecido, está bem?
و لكن بالرغم من هذا , كأنه الليلة لم تحدث , موافقون ؟

Ouve, eu sei que esta noite não correu como planeado mas há uma coisa muito importante que te queria perguntar.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Percorremos um longo caminho para estar aqui esta noite, não foi fácil.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

E não importava não te conseguir ver, porque, nessa noite, não importava a tua aparência.
و لم يهمنى أننى لم أستطع رؤيتك لأن تلك الليلة لم تكن بشأن مظهرك

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Com a confusão desta noite, não pregaram olho.
مع كل هذة الضوضاء الليلة لم يغمض لهم جفن ؟

Norbit, se estes papéis não estiverem assinados hoje à noite, não podemos começar a remodelar o orfanato
نوربت , اذا لم توقع هذه الاوراق الليلة لم نتمكن من تطوير الملجا

Não leves isto a peito, mas até esta noite... não fazia ideia que eras tão divertida.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

Está bem, talvez naquela noite não fossemos muito pobres.
حسن ، ربما تلك الليلة لم نكن قطط بدينة بالكامل

Além disso, hoje não era noite de gajos.
كما أنّ الليلة لم تكن مخصّصة للقاء الشبّان.

Acabei de receber uma informação exclusiva de que o apagão de hoje não foi causado por um problema na rede eléctrica, como foi dito anteriormente.
تلقّتُ للتو خبراً حصريّاً أنّ انقطاع الليلة لم يكن بسببِ عطل الشبكة كما أُذيع سابقاً.