"الليلتين" - Traduction Arabe en Portugais

• noites
• duas

Acha que fui capaz de dormir nas últimas duas noites?
هل تظن انني نمت خلال الليلتين الماضيتين؟

Sentai-vos, e deixai-nos atacar vossos ouvidos... que repudiam a história do que por duas noites vimos.
دعونا نجلس قليلا لنخبرك مرة أخرى عن ما شاهدناه في الليلتين الماضيتين

Não foste a casa nas duas últimas noites.Porquê?
لم تذهب إلى بيتك فى الليلتين الماضيتين. كيف هذا؟

Ela passou as últimas noites com a Tina na casa do Henry.
أنها مع " تينا " و " هنري " الليلتين الماضيتين

Vou sonhar com você nas próximas duas noites.
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا

Cole, assassinaram-nos completamente nas zonas 4 e 5, nas últimas duas noites.
كول، جريمة قتل في المناطق 4 و5 في الليلتين الماضية.

Nas duas noites seguintes, o crocodilo anuro não apareceu.
طوال الليلتين التاليتين, ظل التمساح الأبتر يراوغهم

- O quê? Sabes a desbunda que foi nas últimas duas noites?
ـ أنتَ تعلم كم إحتفلنا الليلتين الماضيتين

Estive fora duas noites. Nem deste por isso?
قضيتُ الليلتين الماضيتين بالخارج لم تلاحظي حتى؟

Estive a informar-me, nestas últimas noites, sobre gémeos.
كنت أقرأ في الليلتين السابقتين عن التوائم

Já vi essas coisas nas últimas duas noites.
رأيتُ تلك الأشياء، خلال الليلتين الماضيتين.

Isso foi ontem à noite, e há duas noites atrás?
إذاً, هذا بالنسبة للبارحة, ماذا عن الليلتين الماضيتين؟

Vimos-te aqui, nas últimas duas noites, e queríamos saber se nasceste antes ou depois da Disco?
هل تراهننا ؟ رأيناك في الليلتين الماضيتين ونريد معرفة إن كنت ولدت قبل

Ela entra antes das 19h nas duas noites e só sai na manhã seguinte.
بالضبط كما قالت هيَّ هي دخلت للمنزل قبل السابعة في كلا الليلتين ولم تخرج حتى صباح اليوم التالي

Pode dizer-nos onde estava há duas noites entre as 18h e as 24h?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

Depois de algumas noites em Monte Carlo, perdi a noção do tempo.
بعد الليلتين التي قضيناهم سوياً في "مونت كارلو" فقدت احساسي بالوقت

O Stapleton pagou pelos serviços delas nas duas noites em causa.
ستيبلتون كان يدفع من اجل هذا الليلتين في تساؤلات

Há duas noites. Não sei onde está. Talvez esteja no hospital.
الليلتين الماضيتين، لا أعرف أين هو بالمستشفى ربما

A sua esposa também confirmou que estava fora nas outras duas noites, quando mulheres foram atacadas.
في تلك الليلتين عندما اُعتدي على امرأتين

- Se a vir. Há duas noites que não dorme em casa.
إنها لم تنم في البيت الليلتين الماضيتين