"الليلى" - Traduction Arabe en Portugais

• nocturno
• Noite
• Negra
• nocturna
• noturno

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Há um documento recentemente roubado de um clube nocturno em Paris. Pertence ao meu chefe.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

O dinheiro chegou. Pedi ao vigilante da Noite para me ligar.
لقد وصلت النقود, لقد طلبت من المناوب الليلى ان يتصل بى

Para os pilotos treinados para voar de dia, era difícil voar à Noite.
كأطقم طيارين تدربوا على الهجوم نهاراً كان للطيران الليلى مشاكله الخاصه

Como o Vesper de Asa Negra... eu também perdi os meus pais num acidente misterioso.
مثل البطل الليلى فقدت والدى فى حادثة غامضة

Talvez sejam os tipos do Sector 12 a fazer uma verificação nocturna.
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات

- Quem? - O clube noturno.
ـ المهلى الليلى,لقد أخبرتهم أنى لن أذهب

E durante a minha primeira dança, no tempo que a mão de um rapaz... passou do cimo das minhas costas ao fundo, tornou-se evidente que ela tinha de deixar o seu emprego nocturno, para me manter debaixo de olho.
و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى

Olá. Posso comprar...dois bilhetes do Smackdown nocturno de Verão de hoje à Noite no Rosemont Horizon?
مرحبا هل من الممكن الحصول على تذكرتان لعرض سماكداون الليلى

Bem, chamámos o encarregado nocturno, porque estávamos... preocupados, não é?
هذا صحيح, حسنا, لقد طلبنا المسؤل الليلى لاننا... أة, أهتمينا بما يحدث, أليس كذلك؟

- Espere. O encarregado nocturno disse isso?
إنتظر, المسؤل الليلى قال ماذا؟

Nós compraremos o hotel e nós o converteremos num clube nocturno e numa estância termal.
سوف نشترى الفندق ...ونعمل بداخل الملهى الليلى والمصيف

Penso que estaríamos mais seguros lá dentro, longe do ar da Noite.
أعتقد بأننا سنكون أكثر أماناً بالداخل بعيداً عن الهواء الليلى

Cai a Noite e tudo está a postos.
التنفيذ الليلى وتم التعامل مع من بقى فى السكن

Estou pensando tipo, um luau ou uma Noite de cassino.
أفكر لأجعلها مبتكره لتكون مثل الملهّى الليلى.

Um momento. Não é sua única Noite livre esta semana?
فترة إستراحة ,أليس هذا وقت راحتك الليلى الوحيد هذا الأسببوع ؟

Mas desde esse dia, fiz uma promessa... que iria ser como o Vesper de Asa Negra... e que vingaria a morte dos meus pais.
لكن منذ ذلك اليوم، اقسمت بأني سأكون كالبطل الليلى و انتقم لموت أبى و أمى

Bem, Sr. Gruberman tendo em conta a trágica história da sua infância... e a sua devoção pelo Vesper de Asa Negra... terei que o sentenciar... a pagar os danos ao queixoso, na soma de... um dólar.
حسنا، بالنظر لقصتك فى الطفولة (و حبك للبطل الليلى) سوف أحكم عليكَ

Vesper de Asas Negra, sei...
البطل الليلى المجنح

Tenho uma BTC para um "master" de qualidade, tenho visão nocturna infravermelhos, uma minúscula DV e tenho pegas para todos.
لدى استعدادات كبيره لفيلم جيد لدى عدسات للتصوير الليلى و أشعه تحت الحمراء جهاز دى فى دى صغير وجميل

O meu emprego, o stripe... a vida nocturna é...
الوظيفه الوحيده التى لدى، هى الملهى الليلى

Dá-me o óculo de visão nocturna.
دعنى أرى المنظار الليلى

Um vigia noturno faz o dever apenas à Noite.
الحارس الليلى يعمل فقط فى الليل.