"الليليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Arqueiro
• Vigilante
• Noite
• nocturno
• Negra
• discoteca

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Normalmente o Arqueiro persegue idiotas ricos.
عادةً ما يهاجم الحارس الليليّ فاحشي الثراء.

Que é a prisão onde o Vigilante me salvou semana passada.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

E pensar que o Vigilante assustou bem a giraça da última vez.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

resolves este caso com os Narcóticos em duas semanas e voltas a trabalhar por turnos, quando trabalharmos à Noite.
أنهِ هذه القضية مع دائرة مكافحة المخدرات خلال أسبوعين عد للعمل المتناوب عندما نعود لمزاولة العمل الليليّ

Chego em casa, durmo um pouco e vou para o meu trabalho nocturno.
. ثمّ أعود للمنزل وأغفو لبضع دقائق . ومن ثمّ أتوجه لعملي الليليّ

Capturamo-la, mas o Arqueiro fugiu antes que o conseguíssemos prender.
قبضنا عليك، لكن الحارس الليليّ هرب قبلما تَهمُّ السيّارة باتّباعه.

Quando os meus homens o encontraram na carruagem do metro, depois de ter sido sequestrado disse-lhes que não sabia nada sobre o Arqueiro.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

Faça com que a mensagem chegue ao Arqueiro.
"احرص على إيصال، هذه الرسالة لذلك القلنسوة، الحارس الليليّ"

Pensava que o Arqueiro tinha acabado com o Conde.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت.

O Arqueiro não gosta de quem vende Vertigo. Eu conheço um tipo que diz que ainda tem para vender.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Da próxima vez que a sua filha telefonar ao Vigilante, vamos poder ouvir cada palavra.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

Sabes, o Vigilante não tem que responder a ninguém, apenas a ele próprio, e isso é um poder perigoso para um homem só.
الحارس الليليّ لا ينفّذ إلّا قانونه الخاصّ، وتلك سلطة خطيرة جدًّا إذا منحتها لأيّ أحدٍ.

Pergunta-lhe se ele sabe algo sobre o Vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Não creio que o Vigilante tenha um fã.
لا يبدو ليّ أنّ الحارس الليليّ لديه معجب يتبعه.

Não sabemos nada sobre o Vigilante.
أنّنا لا نعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

A levar o aspecto de dia para a Noite.
انت تغيرين مكياجك من النهاريّ إلى الليليّ

Depois do que aconteceu ontem à Noite, talvez tenha sido bom ter o Capuz envolvido.
بعد ما حدث ليلة أمس، فربّما إدخالك الحارس الليليّ بالأمر كان تصرّفًا حسنًا.

Eu tinha um plano, e o teu pequeno passeio nocturno colocou-o em perigo.
كانت لديّ خطّة، وكدتِ تدمرينها بتنزّهك الليليّ.

Estou a apanhar orquídeas para o meu banho nocturno.
.كنتُ أقطف بعض السحالب الطازجة لحمّام السحلبيّة الليليّ الخاص بي *نوع من أنواع النباتات*

Escapei da Guarda Negra para ver a Ellcrys.
تسلّلت مسغفلًا الحرس الليليّ لتفقّد الإلكريس.

Tu penduraste-o na discoteca.
-إلّا أنّك علّقته في ذلك الملهى الليليّ" "