"الليل على" - Traduction Arabe en Portugais

• noite no
• da noite
• pela noite dentro

Não apanha o autocarro. Não faz o próprio almoço. Não te deixa passar a noite no teu sofá.
لا يريد استقلال الحافلة,لا يلف غدائه لا يسمح لك بقضاء الليل على أريكته

- Para músicas à noite no navio. Se pelo menos tivéssemos alguns instrumentos de sopro de madeira.
لأجل موسيقى الليل على السفينة "ياه لو كان بحوزتنا آلة "وودويند

Foi mal, meu. Ele passou a noite no sofá a ver o "Dan na vida Real."
كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة

A cortina da noite está para subir... e abrir o palco... do drama de uma civilização.
ستائر الليل على وشك الإرتقاع ويزاح الستار عن أعظم حضاره فى التاريخ

O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Mas vai haver música pela noite dentro.
. لكن الموسيقى ستستمر طوال الليل على أي حال

Podes passar a noite no sofá e proteger-me.
بوسعك قضاء الليل على الأريكة وحراستي

Decidiu que a Samantha estava muito bêbeda para ir sozinha para casa, e insistiu que ela passasse a noite no sofá dela.
لقد قررت أن (سامانثا) ليست في وعيها لتذهب لمنزلها بمفردها و أصرت على قضاء الليل على الأريكة الخاصة بها

Passou a maior parte da noite no chão da casa de banho.
قضى معظم الليل على أرض الحمام

Nós trabalhamos toda a noite no ônibus.
-نحن قضينا طول الليل على الحافلة ... -أجل

Esteve a trabalhar toda a noite no caso do Stark?
لقد كنا نعمل طوال الليل على قضية (ستارك)؟

Acordamos a meio da noite com o barulho de uma explosão, estavam destruindo as câmaras de gás, o crematório.
إستيقظنا في منتصف الليل على صوت إنفجار هم كانوا يفجّرون غرف الغاز والمحرقة

Preferes trabalhar no turno da noite a estares comigo?
أتفضلين العمل في مناوبة الليل على أن تكوني معي؟

Papai está fazendo turno da noite para fazer os reparos nas tubagens de água.
أبي يعمل طوال الليل على إصلاح أنابيب الماء

A vizinha lá de baixo disse que acordou a meio da noite com o som de cavalos a bater com os seus cascos e a galopar.
اوه، التي أسفلنا قالت أنها استيقظت في عز الليل على صهيل أحصنة

Não ligues ao que escrevem os doidos quando estão online a meio da noite.
وليس من المُفتَرض أن تستمعي إلى ما يكتبه المجانين في منتصف الليل على الإنترنت.

Se a menina me der licença, este rebelde vai arrancar pela noite dentro, numa bela máquina.
أستأذنك في الانصراف يا سيدتي هذا المتمرد سيقتحم الليل على دراجة رائعة