"اللّحظات" - Traduction Arabe en Portugais

• momentos

Os momentos discretos das nossa vidas são os seus capítulos.
اللّحظات المنفصلة من حيواتنا هي بمثابة الفصول.

Parece que os momentos mais idiotas dos casais são os que mais duram.
يبدو أن اللّحظات الأشدّ سخافة بين أي خليلين, هي التي تدوم أطول.

Recordo-me de todos os momentos horríveis. E tu... Tinhas tanto medo que não fosse real.
أذكر كلّ تلك اللّحظات المروّعة وإنّك تخشى أنّ حبّي لم يكُن حقيقيًّا

Que egoísmo da minha parte ceder a estes momentos com a minha melhor amiga.
كم أنا أنانيّ لتلذذي بهذه اللّحظات الثمينة مع صديقتي العزيزة الميّتة

Estes são os bons momentos. Os simples. Aqueles que importam.
هذه هي اللّحظات الطيّبة البسيطة التي تهمّ.

Pode ser, ter um daqueles raros momentos em que obtemos o que queremos.
يمكننا الحظو بأحد تلك اللّحظات النادرة جدًّا حيث ننال مرادنا.

" Dos momentos em que o medo cresce e me invade
وعن اللّحظات التي يرفعكِ فيها الخوف

Estes são os momentos que me impedem de desmoronar.
هذه هي اللّحظات التي تقيني من الانهيار.

Embora a radiação Hawking nunca tenha sido diretamente observado, alguns cientistas creem que certos raios gama detetados no céu são traços dos últimos momentos de pequenos buracos negros primordiais formados na alvorada do tempo.
وفي حين أنّه لم يتمّ رصد إشعاع هوكينج بطريقة مباشرة أبدًا، يعتقد بعض العلماء أنّ توهجات معيّنة لأشعّة جاما المكتشفة في السماء هي في الحقيقة مخلّفات اللّحظات الأخيرة لثقوب سوداء صغيرة، وبدائيّة تكوّنت في فجر التاريخ.