"المأساة الحقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeira tragédia

A verdadeira tragédia é que aquilo não tinha de acontecer.
لكن المأساة الحقيقية هي بأنَّ هذا لا يفترض أن يحدث

- Mas acha que o roubo do quadro - é que é a verdadeira tragédia.
لكنكِ تظنين بأنّ فقدان اللوحة هي المأساة الحقيقية

Edward recebia-o de volta, essa é a verdadeira tragédia.
ادوارد يرحب بعودته و هذه المأساة الحقيقية

- Está amaldiçoando o destino, mas a verdadeira tragédia é o tempo que desperdiçou atrás disso.
أرأيت، أنت تلعن القدر لكن المأساة الحقيقية هي الوقت الذي أضعته هاربا منه

E essa é a verdadeira tragédia de "Um corpo que cai".
وهذه هي المأساة الحقيقية لفيلم فيرتيجو

A verdadeira tragédia é que encontrei a música espiritual perfeita, e foi tiraram-me isso, como a filha de Sofia.
المأساة الحقيقية هنا هو انني وجدت الأغنية الروحانية الأقرب للكمال لنغنيها (والآن تمنزقت كما تمزقت أبنه (صوفي

A verdadeira tragédia, e acredita que é mesmo uma tragédia, é que nem sequer me lembro se dormi com a Gilda Black.
المأساة الحقيقية و صدقني، انها حقاً مأساة انني حتي لا اتذكر إن كنت مارست الجنس مع (جيلدا بلاك) ام لا

Estamos tão perto da vitória que a verdadeira tragédia seria se vacilássemos agora, porque temos a mão vencedora.
إننا قريبون جداً من النصر وإن المأساة الحقيقية... ستحل إذا تركناه يفلت من يدينا لأننا الآن لدينا اليد العليا

A verdadeira tragédia do século passado é esta: se pensarmos na população mundial como um computador gigante, um enorme processador em paralelo, a grande tragédia tem sido que milhares de milhões dos nossos processadores têm estado desligados.
المأساة الحقيقية للقرن الماضي أنه: إذا كنت تفكر في عدد سكان العالم ككمبيوتر عملاق ، مكون من عدة معالجات (بروسيسورز processors )، فإن المأساة الكبرى هي أن المليارات من تلك المعالجات لم تكن تعمل.

A verdadeira tragédia é esta. Daulin não matou o pai. Foi Ares.
هذا ماضي، إن المأساة الحقيقية الآن، أن( دولان)لميقتلأباه!

É essa a verdadeira tragédia.
هذه هي المأساة الحقيقية

A verdadeira tragédia é o que o Presidente decidiu depois de aprovar Lei de Dreyfus.
المأساة الحقيقية هنا، هي أن رئيسنا إختار أن يرفض قانون (دريفوس)