"المأساه" - Traduction Arabe en Portugais

• tragédia
• tragédias

Esta era uma tragédia que não podia ser escondida.
هذه المأساه كانت من الضخامه بحيث لم يكن من الممكن إخفاءها

Houve uma tragédia familiar qualquer. Ele vendeu a casa em 1909.
كانت هناك نوع من المأساه العائليه لقد باع المنزل فى سنه 1909

Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

tragédia é um desastre numa mina, ou os cães que a Polícia usou em Birmingham.
المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Não acrescentes a tua morte a esta tragédia.
لا تضف نفسك الى قائمه الاموات فى هذه المأساه

O facto é que se tirarmos o horror da situação, a tragédia da morte e as implicações éticas e morais que vos enfiaram na cabeça desde a primeira classe, o que é que sobra?
الواقع يقول, أنك عندما تخرج الهلع من الموقف وتبعد المأساه الناتجة عن الموت وتبعد المواضيع الأخلاقية المتضمنة

Devido à recente tragédia, o xerife e eu, o reitor, passaremos o dia todo a interrogar alunos.
بالأشاره الى المأساه الحاضره .. الشريف و أنا.. رئيسك

Lois, tenho imensa pena que esta tragédia terrível te esteja a acontecer.
لويس ،انا اسف لهذه المأساه التي تحدث لكي

Que tragédia Eu deveria saber que a verdadeira tragédia é procriar
مأساه المأساه الحقيقية أنه يقوم بزرع خصية جديدة الآن

Quero garantir-vos que tudo será feito para encontrar os responsáveis por esta tragédia.
اريد منكم الإطمئنان بأننا سنفعل المستحيل لكي نجد المسؤول عن هذه المأساه

Senador Johnson, aos nossos concidadãos deve ser permitido colocar um ponto final nesta tragédia.
سيناتور جونسون يجب ان يسمح لمواطنينا بالتخلص من هذ المأساه حتى يرتاحوا

Não estava aqui há três anos, quando a tragédia atingiu esta cidade.
انا لم اكن هنا منذ 3 سنوات عندما وقعت المأساه على البلده

Não sofras por uma tragédia que nada tem a ver contigo.
لا تتحملي المأساه التي ليس لكي علاقه بها

Apesar desta tragédia, o Almirante ainda tem uma agenda para cumprir.
على الرغم من المأساه هنا أن أخشى أن الأدميرال لديه جدول زمنى ليحافظ عليه

Mas a verdadeira tragédia ocorre quando os nossos pais não nos escolhem.
ولكن المأساه الحقيقيه عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا

Há uma longa história de tragédia, sofrimento e escândalo nestas ruínas.
لقد كان هناك تاريخ طويل من المأساه ووجع القلب والفضائح بين هذه الأنقاض

Foi o ladrão que causou esta tragédia, para começar.
انا السرقه من سببت هذه المأساه في المقام الاول

A cidade está em estado de choque e ninguém acredita no que se passou, embora não seja a primeira vez que a comunidade de Woodsboro sofre tal tragédia.
المدينة مصدومة ولا أحد يصدق ما يحدث هنا بالرغم من أن هذه ليست أول جالية صغيرة... وودزبورد تحملت هذه المأساه.

Aposto que vês muitas tragédias. Sabes, aquela miudinha.
أراهن أنك ترى الكثير من المأساه أتعرف , مثل تلك الفتاه الصغيره

As tragédias fazem-nos valorizar o próximo ou sentir medo dele.
المأساه إما تجعل الناس يقدرون وجود بعضهم البعض