"المؤتمر الصحفي" - Traduction Arabe en Portugais

• conferência de imprensa
• evento publicitário
• à imprensa
• da conferência

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

A conferência de imprensa é às 4:00. Precisamos dar-lhes algo.
المؤتمر الصحفي في الرابعة يجب ان نخبرهم اي شي

Tudo por causa do que disseste ao mundo, naquela conferência de imprensa.
كل هذا بسبب ما أخبرت أنت العالم به في المؤتمر الصحفي

Não, precisamos dele na conferência de imprensa. Neste preciso momento.
كلا ، نحن بحاجة إليه في المؤتمر الصحفي حالاً

Vi parte do teu evento publicitário há umas noites.
رأيت مقطعاً من المؤتمر الصحفي الذي قمت به قبل بضعة ليالِ

Sim. Mas achei que devia saber antes da conferência de imprensa.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

Esta conferência de imprensa vai ser vista na Libéria.
وسوف يتم مشاهدة هذا المؤتمر الصحفي في الوطن

Acho melhor despachares-te para a conferência de imprensa.
مهما كان ما تفكر فيه، فيجب أن تسرع، من أجل المؤتمر الصحفي

Sejam bem-vindos a esta conferência de imprensa.
ومرحباً بكم في بعد ظهر اليومِ المؤتمر الصحفي.

Fazer uma conferência de imprensa sobre o belo estado em que está o país
ويحضر المؤتمر الصحفي حول عظمة هذه الدولة

Por que não nos dá uma ideia do que vai dizer na conferência de imprensa?
أعطينا عرضا صغيرا من الخطاب الذي ستلقيه في المؤتمر الصحفي

O caso está encerrado. Tu ouviste a conferência de imprensa.
لا، لا، لا تفعل هذا أقفلت القضية، سمعت المؤتمر الصحفي

Convenci-o a adiar a conferência de imprensa.
أقنعته بتأجيل المؤتمر الصحفي حتى صباح الغد

Obrigado, vamos responder ás vossas perguntas na conferência de imprensa.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

Tínhamos total protecção policial, bem como guarda-costas que estavam ali para nos proteger de quaisquer ideias que pudéssemos ter de nos ausentar antes da conferência de imprensa.
لقد صاحبتنا الشرطة مع الحراس و الذين كانوا موجودين لمنعنا من التفكير في الذهاب لأي مكان آخر قبل المؤتمر الصحفي

Ao que sabemos, o senhor Farmer está a descansar confortavelmente provavelmente a ver esta conferência de imprensa.
على حد علمنا ،السيد المزارع ...يستريح بارتياح يراقب من المحتمل... هذا المؤتمر الصحفي على التلفزيون

Pessoal, essa conferência de imprensa ainda não foi anunciada.
رفاق، ذلك المؤتمر الصحفي . لَمْ يُعلَنْ لحد الآن

Que diabos foi essa conferência de imprensa?
ماذا كان هذا المؤتمر الصحفي بحق الجحيم ؟

Na conferência de imprensa, acusou a reporter de pensar... que todos os muçulmanos são terroristas...
أتتذكر ذلك المؤتمر الصحفي الصغير حينما قمت بتوبيخ تلك المراسلة لقولها بأن كل المسلمين إرهاببين

Depois de ele me informar da situação, pode dirigir-se à imprensa e assumir a liderança do caso.
أنتم أيها الرجال يمكن أن تتولوا أمر المؤتمر الصحفي وأنت يمكن أن تأخذ مركز الصدارة في القضية

O que o fez pensar em Norman depois da conferência?
ما الذي جعلك تفكر بنورمان في المؤتمر الصحفي الاول؟