"المؤسف أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• É pena
• uma pena que
• uma pena ela

É pena não ter podido vir. É sempre tão divertida.
من المؤسف أنها لم تستطع القدوم إنها دائما كالحمقاء

É pena ainda cheirar tanto a peixe.
من المؤسف أنها لا تزال تفوح برائحة السمك النتنة

Eu também. É pena que vá presa por furto qualificado.
أنا أيضاً من المؤسف أنها ستُسجن بتهمة السرقة

É uma pena que ela não esteja aqui para se defender.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

É uma pena que não tenha conseguido entregar a mensagem.
من المؤسف أنها لم تُسلم الرسالة ماذا إن كانت قد فعلت؟

É uma pena que não possa falar.
من المؤسف أنها لا تستطيع أن تكلمنا

Foi uma pena, ela ter morrido tão jovem.
كان من المؤسف أنها ماتت صغيرة جداً

É uma pena ela ser uma porca.
من المؤسف أنها عاهرة قذرة

É pena que acabe com as nossas carreiras, mas mesmo assim...
من المؤسف أنها ستنهي وظائفنا ... لكن مع هذا

É pena que não tenha percebido isso antes.
من المؤسف أنها لم تعي ذلك قبلاً

É pena ela odiar-te.
من المؤسف أنها تكرهك

É pena que ela tenha morrido.
من المؤسف أنها ماتت

Só É pena que não esteja no site da Silver.
(من المؤسف أنها ليست على مدونة (سيلفر

É uma pena que não fique cicatriz.
من المؤسف أنها لن تترك ندبة دائمة

É uma pena que estejam extintas.
من المؤسف أنها انقرضت.

Contudo, é uma pena que seja sádica.
من المؤسف أنها عاهرة

É uma pena que tenha sido suspensa.
من المؤسف أنها فصلت

É uma pena ela ter desaparecido para Itália.
من المؤسف أنها قد إختفت في "إيطاليا"