"المئة عام" - Traduction Arabe en Portugais

• cem anos

Aqui estávamos nós na etapa anual nos nossos primeiros cem anos.
وها نحن ذا خلال كل الخطوات السنوية حتى بلوغنا المئة عام.

Naturalmente! Mas se daqui a cem anos ninguém ler as minhas obras, para que raio hei-de escrever?
ولكن أذا لن , يقرأ لى أحد فى المئة عام القادمه

Trouxe-vos aqui esta noite, porque tornaram um casamento de nove anos numa guerra dos cem anos.
لأنكما حولتما زواج تسع سنوات لحرب المئة عام

Nunca se saberá que uma simples mulher ajudou a acabar com a Guerra dos cem anos.
لا أحد سيعلم بأن امرأة قد ساعدت بإنهاء حرب المئة عام

Esta é a história dos próximos cem anos.
والآن، لدينا تاريخ المئة عام القادمة.

Por causa do Grande Incêndio, o fogo tornou-se no inimigo público n.º 1. e alterou a forma como devíamos pensar nos incêndios na nossa sociedade durante os cem anos seguintes.
نتيجة للحريق الكبير أصبحت الحرائق البرية عدو العامّة الأول وهذا ما شكّل طريقة تفكيرنا تجاه حرائق الغابات في مجتمعنا في المئة عام القادمة

Porque não posso encher uma garrafa com vinho guardado durante cem anos?
لم لا أحصل على نبيذ المئة عام وأملأه

Ela tinha mais de cem anos, a passageira mais frágil a bordo.
كانت تناهز المئة عام... أضعف راكبٌ على متن القطار...

- Ela tinha mais de cem anos.
-كما أنها كانت تناهز المئة عام

Como sabem, após a Guerra dos cem anos,
بعد حرب المئة عام

Guerra dos cem anos.
حرب المئة عام