"الماء عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• água quando

Costumávamos encher balões com farinha em vez de água, quando brincávamos.
اعتدنا أن نملأ البلونات بالدقيق بدلا عن الماء عندما نلعب.

Pela primeira vez, no início deste ano, o Ciclone Pam destruiu Vanuatu, e tudo aquilo em que tocou, as nossa duas ilhas mais a sul. Toda Tuvalu ficou debaixo de água quando o Furacão Pam passou.
لكن ولأول مرة، في بداية هذه السنة، الإعصار بام، الذي دمر فانواتو، وخلال تحركه، ضرب بأطرافه فقط جزيرتان من جزرنا الواقعتان إلى أقصى الجنوب، وكانت كامل تولوفا تحت الماء عندما ضربها إعصار بام.

Tu és tão ludibriadora, és incapaz de pedir água quando tens sede.
يالكِ من مخادعة لا يمكنكِ طلب الماء عندما تعطتشين

Descansaremos e beberemos água quando chegarmos a L.A..
إننا سوف نكون قادرين على الراحة و الحصول على بعض الماء عندما نصل إلى لوس أنجليس

E não vai querer estar na água, quando isso acontecer.
وأنت لا ترغب بأن تكون في الماء عندما يحدث هذا

Quando os três estiveram debaixo de água, quando atravessaram do estado de inconsciência para um tipo de supraconsciência...
عندما ثلاثتكم كنتم تحت الماء عندما عبرت من اللاوعي إلى نوع من الصحوة

É uma boa lembrança para todos beberem muita água quando está calor lá fora.
والتي هي مذكرٌ جيّد للجميع حتى نشرب الماء عندما يكونُ الطقسُ حاراً

Bebeste muita água quando tiveste a infecção no dedo?
هل كنت تشربين الكثير من الماء عندما أصيبت إصبعك؟

Parecia que estava debaixo de água quando entrei ali.
إم، فإنه يبدو وكأنه كنت تحت الماء عندما امشي في هذا الشيء.

Pensa no que acontece à água quando gela, sim?
فكّر فيما يحدث إلى الماء عندما يتجمّد.

Viu um dos peixes mais venenosos do mundo e estava a olhar para ele por cima da superfície da água quando alguém mergulhou à força a cabeça dele no tanque, causando fissuras no processo estilóide.
رأى واحدة من أكثر أسماك العالم سمّية وكان يلقي نظرة عليها من أعلى سطح الماء عندما دفع أحدهم رأسه قسرياً داخل الحوض مسبباً الشق الكسري للعظمة الصدغية

Receberá água quando chegarmos à jangada.
ستحصل على الماء عندما نصل إلى القارب

Levaste-me água quando eu era prisioneiro.
أحضرت لي الماء عندما كنت أسير