"الماء في" - Traduction Arabe en Portugais

• água na
• na água
• Água por
• água no
• a água
• da água
• água da
• água do
• água nos
• água num
• água numa
• de água em

Ao ponto de conseguir cheirar a água na neve ao meu redor.
الى اللحظة التى فيها أستطعت شم رائحة الماء في الثلح حولي

É, mostra onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

O pequeno crocodilo na água a cauda espadana
كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل

Assim, como já disse, essas membranas já existem há uma série de anos e, atualmente, estão a purificar 100 milhões de litros de Água por minuto.
إذن، كما قلت، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين وحالياً، هم ينقون 25 مليون غالون من الماء في كل دقيقة.

Recifes de ostras cobriam também cerca de um quarto do nosso porto e eram capazes de filtrar a água no porto em questão de dias.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Ele puxava o autoclismo e lá estava esta pequena, aranha castanha a lutar pela sua vida contra a água em redemoinho.
يقوم بدفق الماء في المرحاض ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة في اليوم التالي..

Se 97,5% da água mundial é salgada, 2,5% é água doce. E menos de 0,5% dessa água está acessível para uso humano.
إن كان 97.5% من الماء في العالم مالحاً، فإن %2.5 هو ماء عذب، أقل من 0.5% منه متاح للاستخدام البشري.

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

a água do rio está de bater o dente.
الماء في ذلك المهبل على حرارة 80 درجة

A quantidade de água nos oceanos permaneceu sensivelmente a mesma desde a sua formação há cerca de quatro mil milhões de anos.
ظلّ حجم الماء في المحيطات ثابت تقريباً منذ أن تشكلت قبل نحو أربعة ملايين عام

Isto é um copo de vinho. Posso beber a minha água num copo de água, por favor?
هذا كأس نبيذ، أريد الماء في كأس للماء، من فضلك

Sabe como é... a fantasia borbulha como... como a água numa cafeteira.
.حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Ferve uma chávena de água em menos de um minuto.
يقوم بغلي بانت من الماء في أقل من ذقيقة

Quando te levei água na caravana, não sabia quem eras, mas teria morrido por qualquer seguidor de Ali Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Deixe o café aí... agora jogue água na bacia e traga a bacia para cá.
.القهوة جاهزة ضعي الماء في الوعاء .وأحضريه إلى هنا

Um passarinhi cai na água, na água, na água...
الطير الصغير يسقط في الماء ..في الماء,فيالماء.

Havia um círculo na água na lagoa também.
كانت هناك دائرة على الماء في البركة، أيضا

Logo que entro na água com aquilo, começa a flutuar à minha volta.
إذاً، أنزل إلى الماء في ذلك الشيء، وكأنه يطفو من حولي بمكان ما

Mas rebentou a canalização do Hotel que tínhamos reservado. Eu não... Há Água por todo o lado.
الأنبوب إنفجر في الفندق الذي حجزنا فيه الماء في كل مكان

Assim, uma formiga, lá fora, à procura de sementes sob o sol escaldante, perde água no ar.
حيث أن النمل الخارج للبحث عن الطعام يبحث عن البذور تحت الشمس الحارقة، وبالتالي يتبخر منه الماء في الهواء.

Cada garrafa é diferente, e, portanto, o nível da água dá-nos uma forma diferente.
كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكوّن شكل مختلف كل مرة

a água da garganta dele é água salgada desionizada.
و الماء في حلقهِ هو ماء مالح عديم الآيونات

Baixou os impostos, mandou analisar a água do reservatório e depois mandou fechar o reservatório.
وتذوقتي الماء في الخزان, وبعدها أقفلتي الخزان

E o traumatismo na epiglote, com alguma água nos pulmões, sugere que a vítima estava viva antes da submersão.
و الرضة على لسان المزمار بجانب وجود بعض الماء في الرئتين يُشير ان الضحية كانت على قيد الحياة قبل الغرق.

É um peixe chico-esperto fora de água num mundo que nunca entendeu.
إنه سمكة شارع ذكية قد خرجت من الماء في عالم لا ينتمي له أبداً

Por exemplo, água numa panela no fogão começa a borbulhar e muda para vapor.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

Tinha estado recebendo informação encriptada via correio eletrônico desde uma planta potabilizadora de água em Maryland.
من غرق في سيارته؟ هو كان يستلم بيانات البريد الإلكتروني المشفّرة... من نبات إستصلاح الماء في ميريلند.