"الماء منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• água há
• água desde que

Jesus, já estamos na água há 7 horas.
يا للمسيح.. إننا فى الماء منذ قرابة 7 ساعات

Não te ocorreu que eu não vou à água há um ano?
حسناً, لم يخطر لك أنني لم أذهب إلى الماء منذ حوالي سنة؟

Não deve estar na água há muito tempo.
لابدّ أنّها في الماء منذ وقتٍ طويل

Apercebi-me que era a primeira vez que eu e tu tínhamos sido separados por tanta água desde que éramos crianças.
أدركت أن تلك أول مرة ننفصل عن بعضنا بهذا القدر الكبير من الماء منذ كنا صغار.

Eles estão sem água desde que foste picada pela cobra.
لم يشربوا الماء منذ لدغتك الأفعى.

Não nos dão comida ou água há dias!
لم يزودننا بالطعام أو الماء منذ أيام!

- Tirei-a da água há 3 horas.
-كان تحت الماء منذ ثلاث ساعات

O Roy não é um estranho. Ele distribui-nos água desde que o Matty nasceu.
(روي) ليس بغريب ، لقد كان يوصلنا الماء منذ ولادة (ماتي)