"المائية" - Traduction Arabe en Portugais

• aquático
• aquáticos
• de água
• aguarelas
• mar
• aquática
• ski
• rio
• marinha
• hidropônico
• canais
• aguarela
• aquosa
• hídrica
• aquáticas

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Depende do que achas de trabalhar num parque aquático!
يعتمد ما رأيك في العمل في الحديقة المائية

Veio a verificar-se que todos os paquidermes nus tinham antepassados aquáticos.
و هذا ما جعل الفيلة حيوانات عارية وجود الاسلاف المائية

- Somos os Darvilles. - Dos Colchões de água Darville em Medford.
مرحبا نحن عائلة دارفيل من أفرشة دارفيل المائية في ولاية ميدفوورد

Mas o que Galileu viu, foi um mundo árido e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas.
ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية

É difícil imaginar, mas se todo este gelo derretesse, contribuiria com mais de 60 metros para o nível do mar.
،يصعب تخيل هذا لكن اذا ذاب كل الجليد فإن هذا سيرفع مستوي المسطحات المائية عالمياً بمقدار 60 متراً

São criados em aquacultura, ou seja, produção aquática.
إنما تتم تنميتها من خلال تربية الأحياء المائية، أو الزراعة المائية.

É aqui que se situa o edifício, ao lado do Centro aquático, em frente do Estádio Olímpico.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

O que é, Mitch, não gostas de desporto aquático?
ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

Porreiro! Consegues aceder às lojas fornecedoras de equipamento aquático?
أيمكنك دخول مخازن التجهيزات المائية بالمنطقة؟

É especialista em desportos aquáticos. É um dos meus preferidos.
ان تخصصها فى الألعاب المائية وهى من المفضلين عندى

Não podemos dizer que todos os animais aquáticos têm a pele nua, basta olharmos para a lontra do mar.
لا يمكن القول ان جميع الحيوانات المائية عارية انظر الى ثعلب الماء

Recordaste de todas as batalhas de balões de água que tivemos aqui?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟

Isto já tem um aspeto muito interessante, mas agora vou acrescentar-lhe umas aguarelas.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Finalmente, como é uma estrutura no mar alto, podemos pensar nela em termos de como poderá contribuir para uma atividade de aquacultura no mar alto.
وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.

Estou a tentar surgir que, nos últimos 40 anos, esta ideia aquática tem sido desclassificada como uma vertente lunática, e não é uma vertente lunática.
لقد كنت احاول قول ذلك منذ 40 عاما و نيف هذه النظرية المائية قد صنفت خطأً على انها حافة الجنون و هي ليست كذلك

Temos uma foto dele na loja a guiar um Jet ski.
لدينا صورة له فى المتجر وهو يركب الدراجة المائية

E também um recipiente com água e plâncton como a água de um rio, ou do meu aquário, que eu nunca limpo.
ولدي ايضاً عينة صغيرة من العوالق المائية كتلك التي قد تجدونها في نهر أو حوض أسماكي، الذي لا أغير مياهه.

Temos as ferramentas e os tesouros vindos do Censo da Vida marinha.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

Muito bem. E quanto ao seu laboratório hidropônico, tem tido sorte?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

Débora Nazareno viajava frequentemente de canoa por esses canais equatoriais por isso, tinha o seu próprio assento de barco,
ديبورا نزارينو، لقد سافرت كثيرًا عبر هذه الممرات المائية الإكوادورية بالقارب. لذا، تمتلك مقعد قارب خاصًّا بها.

Fomos ver a Tricia Day... ..e ela aceitou a Astrid como aluna das suas aulas de aguarela.
في الحقيقة، أسترد رسمت تريسيا هذا النهار بالالوان المائية وكانت مطابقة تماما

Essa evaporação, chamada transpiração, cria uma pressão negativa no xilema, puxando a seiva bruta aquosa pela árvore acima.
هذا التبخر، الذي يسمى النتح، يخلق ضغطًا سلبيًا في الخشب، ساحبًا عصارة الخشب المائية لأعلى الشجرة.

Com efeito, podemos testemunhar a presença da extensa rede hídrica do rio por toda a cidade, em locais como as fontes privadas e públicas.
في الواقع، يمكن للمرء أن يلحظ وجود شبكة النهر المائية الممتدة من خلال كل المدينة، في أماكن كالنوافير العامة والخاصة.

Viram isso na apresentação, falei muito desta memória do corpo que remonta a milhões de anos, das nossas origens aquáticas.
رأيتم هذا في العرض، تحدثت كثيراً عن ذاكرة الجسد التي تعود لملايين السنين، من أصولنا المائية.