"الماتركس" - Traduction Arabe en Portugais

• Matrix
• Matriz

Se eu sou o Pai da Matrix, ela é, indubitavelmente, a Mãe.
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

Isto não é "Matrix". Podemos fazer isso nós mesmos.
ليس هذا "الماتركس". يمكنك فقط فعل هذا لنفسك.

Precisamos de ter alguém na Matrix para receber o contacto da Oráculo.
نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة

Não por que a Matriz precisa da energia, mas por que a energia precisa da Matriz?
ليس لماذا تحتاج الماتركس الطاقة وإنما لماذا تحتاج الطاقة الماتركس؟

Há um irresistível poder de fascinação, ao menos para mim, nesta cena aterradora na qual Neo desperta de seu sono na Matriz e toma consciência do que ele realmente é neste contêiner fetal,
هناك قدر كبير من الجاذيبة على الأقل بالنسبة لي، في هذا المشهد المرعب عندما يستيقظ نيو من سباته "داخل الماتركس "المصفوفة

Vêm de uma versão muito mais velha da Matrix.
لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس

A tua vida é a soma dos resquícios de uma equação desequilibrada, inerente á programação da Matrix.
حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة غير موزونة وصلت الى برمجة الماتركس

A primeira Matrix que concebi era naturalmente perfeita.
الماتركس الاولى التي قمت بتصميمها كانت كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن

A propósito, ela entrou na Matrix para te salvar a vida, sacrificando a dela.
بالمناسبة، لقد دخلت الماتركس بغية انقاذ حياتك ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل

A porta á tua esquerda, reconduz-te á Matrix, a ela e ao fim da tua espécie.
والباب الايسر يقودك الى العودة الى الماتركس الى ترينيتي وفناء الجنس البشري

eu vou voltar para o Matrix e quero que venhas comigo.
أنا سارجع إلى الماتركس وأريدك أن ترجعي معي

Apenas pessoas excepcionais ficam sabendo sobre o Matrix.
بعض الناس الأكثر إستثنائية أدركوا حقيقة الماتركس

Ás vezes, penso naquela gente toda, ainda ligada á Matrix, e depois olho para estas máquinas, e não posso deixar de pensar que, de certa forma...
أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس وعندما أنظر الى هذه الالات لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأننا بطريقة ما مازلنا متصلين بهم

Nem todos acreditam no que tu acreditas. Isso é o argumento de "The Matrix Reloaded".
هذا نص فيلم الماتركس الجزء الثاني

Não entres na Matrix.
ان تبقى خارج الماتركس

A Matrix é mais velha do que imaginas.
الماتركس أقدم مما تظن

É como o Matrix.
(كحال المصفوفة (الماتركس

Mas por que a Matriz precisa de nossa energia?
إذاً لماذا تحتاج الماتركس طاقتنا؟