"الماجستير في" - Traduction Arabe en Portugais

• mestrado em
• meu mestrado na
• uma licenciatura em

CO: Decidi ficar no país, desistir do mestrado em Moscovo e trabalhar a tempo inteiro para pôr isso em prática.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

Há dois anos, fui considerado o orador mais conceituado do programa de mestrado em Empreendedorismo do MIT,
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Nesse ano, eu tinha começado o meu mestrado na Universidade da Cidade do Cabo.
على ذلك - حسنا، في ذلك العام، كنت قد بدأت للتو الماجستير في جامعة كيب تاون.

Tem uma licenciatura em astrofísica.
حائزٌ على شهادة الماجستير في علم الفيزياء الفلكية

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Tirei mestrado em economia.
لقد حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد.

Depois do mestrado em Fisk, fui para Yale para completar o doutoramento.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Depois conseguiu tirar um mestrado em ação social, e hoje, até faz palestras na Columbia sobre a reforma prisional.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

Tinha um mestrado em Estudos dos "Media" e tinha uma série de altos cargos na indústria da televisão e do cinema.
فقد حصلت على درجة الماجستير في الإعلام وتقلدت مجموعة من المناصب رفيعة المستوى في مجال صناعة الأفلام والتلفاز.

"É só para vos avisar "que desisti do meu mestrado em engenharia "para ser músico a tempo inteiro.
أراسلكم لأعلمكم أنني سأترك برنامج الماجستير في الهندسة لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

Por fim, decidi tirar um mestrado em Belas Artes em vez de Medicina.
فقررت مؤخراً أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.

Tenho um mestrado em Saúde Internacional.
إنني أحمل درجة الماجستير في الصحة الدولية.

Também temos funcionários a tempo inteiro com mestrado em áreas relevantes.
وعندنا فريق يعمل بدوام كامل حاصلون على درجة الماجستير في مجال ذو صلة.

la fazer o mestrado em Astronomia.
كنت ساحصل على درجة الماجستير في علم الفلك.

Vais tirar um mestrado em gestão.
في النهاية حصلت علي درجة الماجستير في الاعمال

Só vou trabalhar aqui até conseguir o meu mestrado em educação.
و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Fiz o meu mestrado na MIT.
حصلت على الماجستير في تقنية الاتصالات

Estou prestes a terminar o meu mestrado na Escola de Gestão de Columbia, por isso venho com referências maravilhosas do Professor Wilson, e foi-me oferecido um emprego no futuro na E.F. Hutton, em Nova Iorque, mas a Howard e Companhia é onde quero estar.
أنا على وشك الانتهاء من الماجستير في كلية إدارة الأعمال بجامعة "كلومبيا"، لذا أتيت إليكم بتوصية رائعة من البروفيسور (ويلسون)،

Tenho uma licenciatura em Aconselhamento e quando soube que o psicólogo da nossa área escolar se suicidara, decidi oferecer os meus préstimos.
أنا لدي الماجستير في تقديم المشورة وعندما سمعت في المدرسة أن عالمة النفس الوحيدة ملتزمة بالإنتحار