"المادة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• A substância que
• material que
• matéria que
• o material de que
• a materia que
• coisas que

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, A substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

- Provar a presença de hemoglobina, A substância que dá cor ao sangue...
لاثبات وجود الهيموغلوبين تلك المادة التي تجعل الدم احمر

A substância que procura se encontra no coração da zona fantasma.
المادة التي تريدها تقع في قلب منطقة الأشباح

É o material que eles utilizam para fazer filmes.
إنها المادة التي يستخدمونها في صنع أفلام الحركة

Depois de captar o CO2, temos que reciclar o material que usámos para o captar, uma e outra vez.
والآن بعد أن جمعت ثاني أكسيد الكربون، فإنّه بإمكانك أن تعيد استخدام تلك المادة التي استخدمتها لتجمعه مرارًا وتكرارًا.

Talvez venhamos a encontrar novas formas exóticas de matéria que nos forcem a rever as leis da termodinâmica.
ربما سنعثر على أشكال غريبة جديدة من المادة التي ستجبرنا على إعادة النظر في قوانين الديناميكا الحرارية.

Mas a madeira é o material de que mais gosto. Vou-vos contar a história da madeira.
ولكن الخشب هو المادة التي أحبها أكثر، وسأخبركم قصة الخشب.

E toda a materia que existe foi criada a partir da energia pura do big bang.
وكل المادة التي سوف تتكون نشأت من الطاقه النقيه من الانفجار الكبير

Estou a lembrar-me das coisas que costumava escrever.
أَنا فَقَطْ أَتذكّرُ المادة التي أنا كُنْتُ أَكْتبُ فيه.

A substância que o teu pai te injectou neutralizou as tuas habilidades, mas antes que possamos transferir-te para outro lugar, precisamos de ter a certeza que elas nunca voltarão.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Não fomos capazes de identificar A substância que o está a afectar.
لم نستطع أن نتعرف على المادة التي أصابته

A substância que encontrou é na realidade um meio inerte que contém um parasita microscópico.
المادة التي وجدتيها في الواقع هي وسيلة خاملة تحتوي على طفيليات مجهرية

A substância que me mantem está quase esgotada.
المادة التي تبقيني حيًا، أوشكت على الإنتهاء

O material que estava no seu carregador é consistente com o material que nós encontramos na ferida da vítima.
المادة التي كانت على معيد تحميل سلاحك متوافقة مع المادة التي وجدناها في مسلك جرح الضحية

O material que encontrámos na bala que matou a vossa amiga era látex liquido.
الجميع هنا يفعل المادة التي وجدناها على الرصاصة التي قتلت صديقتك كانت الجلد المسال

O tipo de material que surgiu nos atomos à 14000000000 anos no inicio do tempo.
انما نوع المادة التي تكونت قبل 14 مليار سنه في بداية الزمن نفسه

Não estava preocupada com a matéria que ia ensinar porque estava bem preparada, e ia ensinar o que gosto de ensinar.
لم أكن قلقة من المادة التي سألقيها لأني كنت مستعدة جيدًا، وكنت سأدرِّس ما أحب تدريسه.

E essa energia intrínseca é o que chamamos de massa de uma partícula, e ao descobrir o bosão de Higgs, o GCH provou conclusivamente que esta substância é real, porque é o material de que são feitos os bosões de Higgs.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Sobreviveu tempo suficiente para formar toda a materia que vemos nas estrelas e galaxias atuais.
ينجو كفاية لكي يشكل كل المادة التي نراها اليوم في النجوم والمجرات