"الماديّة" - Traduction Arabe en Portugais

• físicas
• materiais
• bens
• materialismo

Gravações, provas físicas, extorsão, coisas de valor inestimável!
تسجيلات الصوت والأدلة الماديّة والإبتزازات، كانت لا تقدر بثمن.

Também nós devemos pôr de lado as nossas noções preconcebidas e as experiências físicas e olhar para um quadro mais geral senão arriscamo-nos a não ver o resto da história.
نحن كذلك، يجب أن نكون مستعدّين أحيانًا لوضع أفكارنا المسبقة وتجاربنا الماديّة جانبًَا والنّظر إلى الصورة الأكبر، أو أنّنا نخاطر بعدم رؤيتنا لباقي القصّة.

Também estamos a reanalisar todas as provas físicas que a polícia recolheu.
نحن نُعيد تحليل جميع الأدلة الماديّة أيضاً التي جمعتها شرطة (ساكرامنتو).

"Para Armstrong, Southland não estava limitada pelas suas condições materiais.
بالنسبة لارمسترونغ، فان ساوثلاند غير مقيدة بحالتها الماديّة.

Que tal umas provas materiais, à moda antiga?
ما رأيكِ في بعض الأدلة الماديّة من الطراز القديم؟

O espectro das necessidades materiais humanas vai desde as necessidades básicas de subsistência tais como alimentos, água potável e abrigo, até bens sociais e recreativos que permitem o relaxamento e a diversão social e pessoal, ambos são factores importantes para a saúde humana e social em geral.
مجموعة احتياجات البشر الماديّة تتضمن ضروريات الحياة الأساسية كالطعام والشراب والمسكن...

Aqui ficam os livros de empirismo, aí de materialismo, e ali de psicopiscoparalelismo.
الكُتب في هذا الرّف. تختصّ بالنظريّة التجريبيّة. و في هذا الرّف، بالتجربة الماديّة.

Irregulares mutações físicas para um adorável bebé dragão.
مما سيجعل الطفرة الماديّة إلى طفل تنين.

As cópias físicas estavam no cofre da sua sala.
-النسخ الماديّة كانت ستكون في خزنة مكتبها .

As plantas que achámos são do armazém onde a polícia guarda provas físicas e casos activos.
"المخططات الأوّليّة التي وجدناها؟" إنّها مخططات للمستودع الذي تحفظ فيه الشرطة كلّ الأدلّة الماديّة للقضايا المفتوحة.

Não me prendo a bens materiais.
. أجل، فلست معجباً بالأمور الماديّة

Toda a Cristandade deveria regozijar-se e agradecer solenemente à Santíssima Trindade por ter convertido tantas almas à Santa Fé, e, pelos incontáveis benefícios materiais que nos trará.
على النصرانيّة كلّها أن تغتبط وتشكر الثالوث المقدّس... لاعتناق أنفس عديدة الدين المقدّس وللأرباح الماديّة التي لا تحصى التي سيأتينا بها هذا