"الماراثون" - Traduction Arabe en Portugais

• a maratona
• uma maratona
• maratona de
• maratona da
• maratonas
• da maratona

Nada mesmo. Podia correr a maratona sempre que quisesse.
أبدا، أستطيع الركض في الماراثون أي وقت أُرِيده

Vejo a maratona do Aprendiz e como qualquer coisa.
وأشاهد سباق الماراثون وأتناول شيئًا من الوجبات الخفيفة

Mesmo assim, um dia por ano, nós unimo-nos verdadeiramente, e é quando a maratona acontece.
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.

É uma maratona, pá. Só acaba lá para as 05h00. Não...
إنه مثل الماراثون يا رجل سنظل للخامسة صباحاً، لا أستطيع

Que tal, este fim de semana, fazermos uma maratona de discos-lasers?
ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع هذه ؟ عندنا اسطوانات الماراثون و موافقين ؟

Desde a "maratona da Morte", sempre voto no dentista.
منذ رجل الماراثون ، أنا دائما أرشّح طبيب الأسنان

Esperamos que correr maratonas não esteja nos seus planos.
لنأمل أنّ سباق الماراثون ليس على قائمتها السعيدة

Foi o Comité da maratona que pagou isto tudo?
هل تدفع لجنة سباق الماراثون تكاليف كل هذا؟

Então, do meu leito no hospital, pedi ao meu marido para começar a tomar notas, e poucos meses depois, a maratona nasceu.
فعندما قمت من سرير المستشفى، طلبت من زوجي أن يبدأ بأخذ الملاحظات، و بعد بضعة أشهر، قد ولِد الماراثون.

Mas por cada desastre que tivemos, a maratona encontrou maneiras de unir as pessoas.
لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.

a maratona começa às 6 e meia, o concurso é amanhã ao meio-dia.
يبدأ الماراثون الساعة 6: 30 و المسابقة غداً , وقت الظهيرة

3.8 km de natação, 180 km de bicicleta e a maratona.
سباحة 2.4ميل ثم 112 ميل على الدراجةِ وبعد ذلك الماراثون رهيب

É uma porcaria, todo o trabalho que tive a treinar para a maratona foi uma perda completa.
كل هذا المجهود الذي وضعته في التدريب من أجل الماراثون كان مضيعة

Eu posso-te dar outro traje para que consigas correr a maratona.
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون

Eu tenho um costume de coelho em casa. Podes correr a maratona com ele.
عندي لك زي أرنب في المنزل بإمكانك أن تشارك في الماراثون به

Tem-nos sido dito que a via para a paz não é um sprint mas é mais como uma maratona.
قيل لنا أن الطريق نحو السلام ليس سباقا قصيرا، لكنه يشبه الماراثون.

sou apática e nada atlética Não consigo correr uma maratona
أنا باردة الشعور و ليست رياضية و لا أحتمل ركض الماراثون

Soube, mas também te vi acabar a maratona de 6 horas de dança no Sábado.
سمعت, ولكن أيضآ رأيتكِ ترقصين لمده ست ساعات في الماراثون يوم السبت

Ele patrocina a maratona da DEA todos os anos.
يدعم الماراثون الخيري بمكافحة المخدرات سنوياً.

Ela corre em maratonas. É uma lua-de-mel de aventura.
أقصد , انها تمارس الماراثون هذه مغامرة شهر العسل خاصتنا