"الماريجوانا الطبية" - Traduction Arabe en Portugais

• canábis medicinal
• marijuana medicinal
• maconha medicinal

Disse-lhe que, tanto quanto sabia, a canábis medicinal não tinha quaisquer benefícios.
وقلتُ لها كما أعلم بأن الماريجوانا الطبية ليست ذات فائدة أبدًا.

Surpresa número dois: a canábis medicinal tem alguns riscos.
المفاجأة الثانية هي: لدى الماريجوانا الطبية بعض المخاطر.

Arranjei uma carta de recomendação que me permitia comprar canábis medicinal.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Pronto. Atirem toda a marijuana medicinal para a fogueira.
ها نحن أولاء تخلصوا من كلّ الماريجوانا الطبية

Ele gostaria que assinasse a petição para a marijuana medicinal voltar a ser crime.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

É na Califórnia, maconha medicinal.
الماريجوانا الطبية.

Precisamos de muitos mais provas dos benefícios da canábis medicinal.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Também precisamos de mais investigação sobre os riscos da canábis medicinal.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Felizmente, há lições que podemos aprender hoje com aqueles dispensários de canábis medicinal.
رغم ذلك، فالخبر السار هو يوجد هناك دروسًا يمكننا تعلّمها اليوم من مستوصفات الماريجوانا الطبية.

ir visitar dispensários de canábis medicinal.
نحتاجُ لزيارة عدد قليل من مستوصفات الماريجوانا الطبية.

Quando a fui ver, falámos desses sintomas e, no decurso da consulta, ela perguntou-me se eu achava que a canábis medicinal podia ajudá-la.
عندما ذهبتُ لرؤيتها، تحدثنا عن تلك الأعراض وفي سياق الاستشارة سألتني إن كنت أعتقدُ أن الماريجوانا الطبية يمكنُ أن تساعدها.

Eu recapitulei tudo o que tinha aprendido na escola de medicina sobre canábis medicinal, o que não levou muito tempo, porque não tinha aprendido nada.
عدتُ في تفكيري إلى كل شيء كنتُ قد تعلمته في كلية الطب عن الماريجوانا الطبية ولم يستغرقني التفكير طويلًا لأنني لم أتعلم شيئًا على الإطلاق حولها.

Ela sorriu, abanou a cabeça, foi buscar a carteira ao lado da cama e retirou um molho de uma dúzia de testes aleatórios, controlados, que mostravam os benefícios da canábis medicinal para sintomas como as náuseas, as dores e a ansiedade.
وابتسمت وأومأت رأسها، وأخذت حقيبتها التي كانت بجانب سريرها وأخرجت منها مجموعة مقالات حول تجارب عشوائية مدروسة تظهرُ فائدة الماريجوانا الطبية لأعراض مثل الغثيان والألم والقلق.

Quando falo com os meus colegas, em especial com médicos, sobre a canábis medicinal, eles dizem: "Precisamos de mais provas.
عندما أتحدثُ إلى زملائي الأطباء بشكل خاص، حول الماريجوانا الطبية يقولوا، "نريدُ المزيد من الأدلة

Os riscos da canábis medicinal — sabemos muito sobre os riscos do uso recreativo, quase não sabemos nada sobre os riscos da canábis medicinal.
مخاطر الماريجوانا الطبية -- نعلمُ الكثير عن مخاطر عقاقير الكيف ولا نعرفُ بالمقابل شيئًا عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Muitos dos doentes com quem falei, que recorreram à canábis medicinal como ajuda, não recorriam à canábis medicinal por causa dos seus benefícios, ou do equilíbrio entre riscos e benefícios ou porque pensavam que era uma droga maravilhosa, mas porque lhes dava controlo sobre a sua doença.
وهو ما تحدثتُ حوله كثيرًا مع المرضى الذين تحولوا إلى الماريجوانا الطبية للمساعدة لم يتحولوا إلى الماريجوانا الطبية من أجل فوائدها أو من أجل توازن المخاطر والفوائد، أو لأنهم اعتقدوا بأنه دواء عجيب. ولكن لأنه أعطاهم سيطرة على مرضهم.

Porque precisamos de manter a marijuana medicinal legal.
لأنّنا نحتاج أن نبقى الماريجوانا الطبية قانونية

Sabes, a marijuana medicinal talvez seja aquilo que eu precise.
أتعلمين؟ الماريجوانا الطبية قد تكون كل ما أحتاج

Estou a falar de marijuana medicinal.
أنا أتحدث عن الماريجوانا الطبية

E que as drogas na sua corrente sanguínea, incluindo as pílulas de marijuana medicinal que toma, podem ter afectado o seu julgamento judicial.
عن الشعب الأمريكي، وأن الأدوية المخدرة في جسدك... ومنها الماريجوانا الطبية التي تأخذينها كل مساء...

É que Bentley não parece do tipo... que topa maconha medicinal.
ولكن (بنتلي) لم يكن من ذاك النوع. الذي يستخدم الماريجوانا الطبية. نوع من الحشيش المخدر