"الماكنتوش" - Traduction Arabe en Portugais

• Macintosh

Este é o Alex, a melhor voz computorizada que pude encontrar, que vem equipada de origem em todos os Macintosh.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش

Aquilo veio a ser o primeiro rato de computador comercial para a Apple Lisa e para a Macintosh.
وأصبح ذلك أول ماوس كمبيوتر تجارية لشركة "أبل ليسا" و"الماكنتوش".

Chama-se Macintosh. Este não é o Lisa.
يسمى الماكنتوش - هذا بالتأكيد لا يشبه ليزا -

É hora do batismo... do nosso Macintosh.
حان الوقت لتعميد صغيرنا الماكنتوش

Que o Macintosh seria o único computador que eu compraria para a minha mãe.
- قلت، بأنه عندما يصدر الماكنتوش - سيكون هو الكمبيوتر الوحيد الذي سأرغب في شرائه لأمي

Envolva-se, mas não transforme o Macintosh num instrumento seu de vingança.
مُشاركتك معنا في المشروع لن تجعل "الماكنتوش" وسيلة لإنتقامك

Não estou a tentar tirar-lhe o Macintosh. Quero-o nesta equipa.
أنا لا أحاول أن آخذ منك "الماكنتوش" أنا أريدك في هذا الفريق

Só quero bons profissionais a trabalhar no Macintosh e não tenho a certeza se és suficientemente bom.
الناس الجيدون فقط هم من يعملون على مشروع "الماكنتوش" وأنا لست واثقاً إذا كنت جيداً بما فيه الكفاية أم لا

Como devemos promover o Macintosh?
كيف من المفترض أن نعمل على تسويق "الماكنتوش"؟

A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh e verão por que 1984 não será igual a "1984".
يوم 24 من شهر يناير سوف تقدم لكم شركة "آبل" جهاز الماكنتوش و سوف تعرفون لماذا لن يُصبح عام 1984 مثل رواية "1984"؟

Vendeu o futuro do Macintosh.
لقد قمت ببيع مُستقبل الماكنتوش

Então, é a esta a equipa do Macintosh...
إذن هذا هو فريق عمل "الماكنتوش"

Vim ajudar a construir o Macintosh.
أنا هنا للمساعدة في بناء "الماكنتوش"

- Agora, estás na equipa Macintosh.
-أنت في فريق عمل "الماكنتوش" الآن

Este projecto paralelo do Macintosh está descontrolado, Steve.
مشروع "الماكنتوش" الصغير هذا قد خرج من أيدينا يا (ستيف)

O Macintosh nem sequer é um brinquedo, é uma anedota.
"الماكنتوش" ليس لعبة حتى، إنه دعابة

A meu ver, se bem conheço o pessoal da Macintosh, aquilo é muita parra e pouca uva.
تخميني هو، بمعرفة هؤلاء الماكنتوش) شيء ثانوي ومن دون فائدة.

O que é um Macintosh?
ما هو "الماكنتوش"؟

É o Macintosh.
-إنه بشأن "الماكنتوش "

- Vão subir o preço do Macintosh.
-سوف ترفعون سعر "الماكنتوش "