"المالك الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo dono
• o novo proprietário
• novos donos
• nova proprietária

O novo dono estendeu a carpete molhada para os amigos chineses dele.
و إلان هذا المالك الجديد يبسط السجادة الرطبة .إلى أصدقائه الصينين

Ora, vejam quem está aí... o novo dono do Big Monti.
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير

Da Fábrica de Cerveja Dragão Vermelho. Do novo dono. Da Fábrica de Cerveja?
مصنع خمور التنينِ الأحمرِ المالك الجديد مصنعِ الخمور؟

Agora, como o novo proprietário, Farei meu primeiro comando.
الآن, بصفتى المالك الجديد, أريد إصدار أول أوامرى

Claro que não te vai fazer diferença lidares com o novo proprietário.
فهذا لن يُمثل فارق بالنسبة اليكَ في التعامل مع المالك الجديد

É melhor irmos antes que os novos donos nos descubram.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يمسكنا المالك الجديد

Pessoal, esta é a Victoria Leeds, a nova proprietária do Huntley Club.
مهلا، الرجال، وهذا هو فيكتوريا ليدز، المالك الجديد للنادي هنتلي.

Honrado novo dono, posso falar contigo?
المالك الجديد المبجل هل يمكنني التحدث معك؟

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

Espero não ter chegado tarde demais! Quero ver a cara de alegria do novo dono!
آمل بأنني لم أتأخر ، أريد رؤية ملامح البهجة على وجه المالك الجديد

Os C-Bucs estão motivados, com sete vitórias seguidas, sob a alçada do novo dono, Tomas Vergis, e as coisas parecem estar cada vez melhor...
هؤلاء السى بكس يحققون الفوز السابع على التوالى تحت قياده المالك الجديد توماس فيرجس والأشياء تبدو جيده

Até que eu termine com reparos, então ela vai ser do novo dono, não sua.
حتى أنتهي من الإصلاحات، وبعدها سيصبح منزل المالك الجديد. ليس منزلك.

Sou uma nódoa como novo dono.
بصفتي المالك الجديد جعلت الامر يزداد سوءاً

Então é o novo dono da loja de especiarias?
إذن، أنت المالك الجديد لمحلّ الملابس الجاهزة ، الآن ؟

E isso após o erro dela na semana passada, quando deixei o novo dono da revista à espera durante 45 minutos.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

O novo dono vai demolir a casa.
المالك الجديد سيهدم المنزل على أيه حال..

o novo proprietário chega hoje. O que raio é ele, um pregador ou algo assim?
المالك الجديد قادم اليوم و ما هو بحق الجحيم؟

Tem 60 dias até o novo proprietário entrar na posse dele.
لديك 60 يوما قبل أن يستلمها المالك الجديد, وأنت ستخرجين منها

Não, só têm de chegar a acordo com o novo proprietário.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

Desculpem, mas tive que vos desenterrar antes que os novos donos o fizessem.
آسفه لكني كان يجب أن أحفر قبل أن يحفر المالك الجديد

A malta daqui está em pulgas para ver os novos donos da mansão.
واثق أن السكان المحليين حريصون على التسلل لإلقاء نظرة على المالك الجديد وزوجنه

O que digo é que tão logo que firme o papel, a nova proprietária de Sonhador é Kel Krane.
أقول أنها حالما توقع ... كيل) على هذه الورقة) (سيكون المالك الجديد لـ(سونيا دور (هو (كيل كرين