"الماليه" - Traduction Arabe en Portugais

• financeiros
• finanças
• financeira
• financeiras
• Financial

Desculpe-me, disseram-me que dados financeiros pessoais não seriam mencionados em sessão aberta.
أعذروني أنا أفصحت عن المعلومات الماليه الشخصيه لن نناقش ذلك فيجلسةمفتوحه.

E a única coisa que roubaram em todos eles foram os registos financeiros?
والشىء الوحيد الذى سرق منها هو السجلات الماليه

Para nós ele é suspeito, por isso pesquisámos nos seus ficheiros financeiros particulares.
نعتقد أنه قذر لذا عملنا غاره على ملفاته الماليه

É Menina... tenho que investigar o seu estado de contas e finanças.
انا آنسه، يجب أن اراجع سجلاتك الماليه وكشوفات الضرائب

Um grande nome das finanças, a viajar pelo mundo com uma colecção de arte de morrer.
اكبر رجال الماليه تسافر العالم مع مجموعه الفن

No entanto, acredito que, nesse dia, já tenhamos ultrapassado a presente situação de calamidade financeira.
لكن، انا واثق انه حلول ذلك اليوم سنكون تخطينا كارثه الحاضر الماليه.

Coisas financeiras sim mas... isso é fácil para mim.
الحسابات الماليه.نعم انها سهله بالنسبه لى

Eu sei que ele sabe tudo, e a sua memória fenomenal está cheia de evidências que cheguem no que diz respeito aos negócios financeiros do seu pai, e as suas experiências ilegais na população alíenigena trouxe à Eugenics,
اعلم هذا ان ذاكرته محشوه بالأدله الكافيه بانظر الى علاقات والدك الماليه

Roubar os dados financeiros de todo o país ia levar semanas, a menos que provocasses um congestionamento.
سرقت البيانات الماليه للدوله يأخذ أسابيع مالم تزيل كل الإزدحامات

A recente e terrível espiral descendente dos mercados financeiros é outra crise, e um flagelo que actualmente assola o mundo.
الدوامة التي تعيشها الأسواق الماليه هي إحدى الآفات التي إبتُلي بها العالم مؤخراً

Quero os registos financeiros dele, que provam o que andou a fazer.
اريد سجلاته الماليه اثبات ان كان يدير هذه الغرفه

Eu pedi ao FBI os registos financeiros.
لقد وضعت طلبا في المكتب لرؤية مستنداتهم الماليه

Ressentimento acumulado, problemas financeiros... encontrou uma tampa mais nova.
،الضغينه المستمره المشاكل الماليه .مقابله غطاء صغيره في السن

E quero ver os registos financeiros da empresa.
ايضا , اريد ان ارى شركه غوينتن الماليه انا بالفعل طلبت ذلك منهم مره

Vai escrever um relatório com as finanças do Vaticano e vai colocá-lo nas nossas mãos e apenas nas nossas mãos.
انت سوف تفصل المدى الكامل الشئون الماليه للفتكان, وتقريرك ستضعه بأيدينا وبأيدينا فقط.

-Não estamos a falar de amor, falamos de finanças.
ذلك ليسَ من شأنك هذا ليس عن الحب هذا عن المصاريف الماليه

Estamos a verificar as suas finanças para ver se os chineses o contrataram.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

9 de Fevereiro. lsto são anúncios. Página financeira.
تسعه فبراير انها إعلانات مبوبه الصفحه الماليه

Quem conhecemos em Belgrado que teria contato com a comunidade financeira?
من نعرفه فى بلغراد يمكنه الدخول الى الادارات الماليه

Ia a caminho de Los Angeles para ajudar o meu amigo, uma opção que tomei por necessidade financeira e que desencadearia uma cadeia de acontecimentos inesperados.
اختيارُ اخترته نظراً ،الى ظروفه الماليه الذي ورط نفسه في سلسلة من الاحداث لايمكن لي ان انساها

É à prova de falhas, construída depois do 11 de Setembro, para guardar informações financeiras.
إنه ملجأ إحتياطي للمعلومات بنيانه بعد أحداث 11 سبتمبر لحفظ كل المعلومات الماليه للدوله

Sei que alguns doentes saem sem autorização médica por razões financeiras.
انظر, أنا أعرف أن بعض المرضى يغادرون بغض النظر عن النصيحة الطبيه بسبب الأمور الماليه

E o que o faz achar que seria uma boa aquisição para a Fenmore Financial?
و مالذي يجعلك تعتقد انك تناسب فينمور الماليه ؟