"المال أو" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro ou
• dinheiro e
• o dinheiro
• ou dinheiro
• do dinheiro
• nem dinheiro nem

Não consigo dizer se estás metida nisto pelo dinheiro ou se é só uma boa desculpa para o agarrares.
حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته

Quer perder dinheiro ou quer pôr esta merda nas ruas?
أتريد تضييع المال أو نشر هذه البضاعة في الشوارع

Esperem até vermos o dinheiro ou que eles falem do roubo.
لا، انتظروا حتى ترون المال أو حتى يتحدثون عن السرقة

Isso significa que, por muito tempo, ou dinheiro ou esforço que se gaste neste estudo, nunca irá levar a uma cura.
هذا يعني لا يهم مدى الوقت أو المال أو الجهد الذي بذلنا فيه، سوف لن يقودنا إلى علاج.

Preciso que procures um viciado que está cheio de dinheiro e a gabar-se de um homicídio.
أريدك أن تبحث عن مدمن حصل فجأة على مبلغ كبير من المال أو أنه يتباهى بجريمة قتل

Então vê se devolves o nosso dinheiro, ou deixas-nos entrar nesse novo negócio.
حسناً، إذا سيكون الأمر جيداً أن تستعيد لنا المال. أو تسمح لنا بقبول هذه الصفقة.

Não pelo dinheiro ou como compensação pela perda do seu rapaz, isto não pode ser compensado.
..ليس من أجل المال أو تعويضاً عن خسارتك لإبنك، فهذا لا يمكن عمله..

Bem ou passamos aqui a noite e recebemos o nosso dinheiro ou tentamos encontrar a saída disto.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Poderíamos até dizer que tem princípios, princípios que transcendem dinheiro ou drogas ou coisas do género.
ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر

Perdi uma boa esposa, uma má namorada e o respeito de todos os que tentaram emprestar-me dinheiro ou fazer-me um favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Não conseguias ganhar um combate nem por dinheiro ou amor, certo?
أعني أنك لم تكن لتربح مباراة سواء مقابل المال أو غيره، صحيح؟

Dá-nos dinheiro, ou trabalho se não tens nenhum.
توقفوا عن الكلام ، اقطعوا الهراء قدمي لنا بعض المال أو فرص العمل

Diz-lhe para se chegar à frente com o dinheiro, ou manda-o bugiar.
برأيي، أخبره أن يفرش المال أو فليمص قضيبه

Agora tu e o teu irmão vão-me levar até ao dinheiro ou a puta vai morrer bem depressa.
الآن، أنت وأخوك ستأخذونني مباشرة إلى مكان المال أو أن العاهرة ستموت على الفور

Quanto tempo se vai manifestar até ter o carro, a relação, o dinheiro ou o que quer que seja que queira?
كم من الزمن سيلزم حتى تبدو السيارة، العلاقة، المال أو مهما كان ذلك

Agora vais dizer-me onde está o dinheiro, ou vou ter de ler na tua sepultura?
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

Eu preciso que me emprestes algum dinheiro ou o teu futuro cunhado vai... depenar-me da cabeça aos pés.
أريد استعارة بعض المال أو سيقوم زوج أختك بإقتلاعي من رأسي حتّى أخمص قدماي

Este paradoxo mental entorpecido de como o dinheiro ou valor é criado fora da dívida ou obrigação...
هذا المفارقة المذهلة ، حول ان المال أو القيمة

Várias pessoas disseram que o dinheiro e o esforço não valiam a pena para tentar curá-lo.
يقول الكثيرون أنه لا يستحق المال أو الجهد محاولة شفائهم

Existe um impedimento legal por causa do dinheiro?
مثل شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

Tens de entender que não se trata de esplendor nem dinheiro nem de fazer um bom CD de compilações para a sala de operações.
إذاً عليك أن تفهم أنه ليس المقصود منها البهرجة أو المال أو حتى صنع قرص أغاني منوّعة لغرفة العمليّات