"المال إن" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro se

Achas que eu lhes teria dado dinheiro se achasse que iam magoar alguém?
هل تعتقد حقاً أني كنت سأعطيهم المال إن عرفت أنهم سيؤذون أحدهم

Não precisas de levantar dinheiro se tens o suficiente para encher uma mala.
أنت لا تخرج المال إن كان لديك ما يكفي تملأه الحقيبة

Poderei muito bem limpar o meu rabo com esse dinheiro, se não conseguirmos encontrar a menina.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Para que serve o dinheiro se não puder gastar um pouco de vez em quando?
مالفائدة من المال إن لم تنفق منه من وقتٍ لوقت ؟

Compreendo, mas pode custar-me muito dinheiro se não puder lançar em três dias.
من الواضح أنها كانت حادثة أفهم هذا، تلك الحادثة ربما تكلفني الكثير من المال إن لم يستطع الرمي خلال ثلاثة أيام

Podíamos poupar dinheiro se não contratássemos um construtor.
قد نوفّر بعض المال إن لم نستخدم متعهداً

Teremos dinheiro, se ganharmos o processo.
سوف نحظى ببعض المال إن ربحنا القضية

Aceitou o dinheiro, se é a isso que te referes.
لقد أخذت المال إن كان هذا ما تعنيه

Eu não posso tranferir o dinheiro se estiver morto.
لا يمكنني تحويل المال إن كنت ميتاً

Estava a dizer à Marge que pouparíamos dinheiro se ela pintasse o cabelo uma vez por mês.
كنت أخبر (مارج) أن بإمكاننا إدخار بعض المال إن صبغت شعرها مرة في الشهر

Eu vou ficar falida, se continuar a trabalhar aqui, e precisamos de dinheiro se vamos à Europa neste verão.
سأفلس إن استمررت بالعمل هنا ويلزمنا المال إن كنا نريد الذهاب إلى (أوروبا) في الصيف.