"المال الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro agora
• o dinheiro

Digamos que, eu tenho acesso ao dinheiro agora... hipoteticamente.
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

Seth não tenho dinheiro agora preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

- Não tenho nada a ver com isso. - Tens o dinheiro agora. É meu.
لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى

Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente não tenho o dinheiro agora.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

Não acho que devamos gastar esse dinheiro agora.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

"Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan."
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

"Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan."
"ارسلى المال الآن, أو ستخسرين صفقة كبيرة, ناثان"

Por que não me deixa esvaziar a minha conta e dar-lhe o dinheiro agora?
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي وأعطيك المال الآن?

O que gostava de fazer era ter algum dinheiro agora, e, sabe, pôr o resto investido a longo prazo, para mais tarde.
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن, و كما تعلمين، وأحتفظ بالباقي للمدى البعيد، لأعيش عليه

Não posso casar com este dinheiro, agora.
نظرة، لا أستطيع أن يكون حفل زفاف مع هذا المال الآن.

Vamos! Pegamos o dinheiro. Agora vamos pirar daqui!
هيّـا، لدينا المال الآن لِنخرج من هنا بحقّ الجحيم

Se não lhe dermos o dinheiro agora, ele vai mostrar as fotos à Mãe.
إن لم يحصل على المال الآن سوف يري الصور لأمي

O meu marido tem estado fora mas tenho algum dinheiro agora e posso fazer o pagamento mínimo amanhã.
لكن لدي بعض المال الآن و أستطيع أن التزم بالحد الأدنى من الدفع غدا

Metade do dinheiro agora. O resto quando trouxerem vivas as crianças.
نصف المال الآن و البقيّة عند عودة الأولاد أحياء

Não sei o que fazer para arranjar dinheiro agora.
أنا أقصد، أنا لا أعلم كيف سأحصل على المال الآن

- Isto não é um jogo, Sra. Lampert. - Queremos o dinheiro agora.
"هذة ليست لعبة , سيدة "لامبـرت نريد ذلك المال الآن

Infelizmente, não tenho dinheiro agora.
لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن.