"المال فى" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro no
• dinheiro em
• dinheiro na
• dinheiro num
• o dinheiro do

Vamos superar isso, ficar com um pouco de dinheiro no bolso.
سنخرج من هذا الموضوع و معنا بعض المال فى جيوبنا

Apenas deixa-se o dinheiro no local dito na mensagem, e depois vem outra mensagem a indicar onde se pode ir buscar.
فقط تترك المال فى المكان الذى أرسله لك ثم تتلقى رسالة أخرى بمكان أخر لإخبارك من أين تأخد أشيائك

Roda, roda, meu dadinho. Põe dinheiro no cofrinho!
إذهبى , يا نحيلة يانحيلة ضع بعض المال فى البسيسه

O que há de bom nisso, precisamos do dinheiro em seis dias? Não, cinco dias?
وما فائدة هذا , اذا كنا بحاجة الى المال فى غضون 6 أيام , لا 5 أيام ؟

Todo esse dinheiro na sua conta e nunca perguntou sobre a origem?
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

Púnhamos o dinheiro num cofre e deixávamos as caixas registadoras abertas para mostrar que não havia nada para roubar.
فكُنا نضع المال فى الخزينة،ونتركها مفتوحة. انتأكد من انهُ لن يسرق ايّ شيء.

Todo o dinheiro do mundo, a mais secreta e elaborada operação de luxo alguma vez concebida, e você só quer brincar às casinhas?
كل المال فى العالم ، والعملية الأكثر إتقاناً والتى تم تصميهمها وانت فقط تلعب لعبة المنزل ؟

Mexe-te! Põe o dinheiro no saco. Agora!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

Eu... investi pessoalmente muito dinheiro no esforço de guerra.
أنا أضع الكثير من المال فى جهد الحرب

Há maneiras melhores de ganhar dinheiro no bairro, sabias.
هُناك الكثير من الطرق للحصول على المال فى الحي ، أتعلم ؟

E tudo porque ela não colocou o dinheiro no saco depressa o suficiente!
لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Recebo pensão e tenho algum dinheiro no banco.
لدى معاش وايضا لدى بعض المال فى البنك

Então escondeu o dinheiro no aspirador de pó?
-إذن أنتِ مَنْ أخفى المال فى جهاز تنظيف الغبار؟

Deixámos o dinheiro no banco por agora.
لقد تركنا المال فى البنك للآن.

Há aqui muito dinheiro em jogo.
يود الكثير من المال فى السباق هنا

Ele ganha dinheiro em Juárez, mas vive no lado gringo.
لقد جمع المال فى "جواريز"، لكنه يعيش إلى ركن الأجانب.

Disseram-te para pedires para porem dinheiro na conta deles e tu disseste que não...
دعنى اخمن, اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا وأنت رفضت

Põe o dinheiro na bolsa lateral. Não o vou contar.
ضعى المال فى الجيب الجانبى لن أعده

Mesmo se você tem o dinheiro na hora ... pai teria matado a si mesmo.
... حتى اذا كنت احضرت المال فى الوقت المناسب . كان أبى سيقتل نفسه

Deixei o dinheiro num saco, metade adiantado e o resto no fim do trabalho.
تركت المال فى حقيبة النصف مقدما ونصف عندما ينتهى العمل

Encontraram o dinheiro num cacifo do vestiário do casino.
لقد عثروا على المال فى خزانة الصيانة فى الكازينو

Metemos o dinheiro num cofre.
سوف نضع المال فى وضيعه امانه

Nem que fosse todo o dinheiro do mundo.
ليس هناك ما يكفى من المال فى العالم.