"المال كي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro para

É agora que ele te pede dinheiro para ir ao cinema.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Preciso de ganhar dinheiro para levar o meu filho para a América.
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا

Olha, eu... não tenho dinheiro para pagar ao banco agora.
.. اسمع . لاأملكُ المال كي أدفعَ للممصرف الآن

Tenho que fazer dinheiro para pagar a uma pessoa.
يجب أن أحصل على بعض المال كي أرد ديني لذلك الرجل

Eles iludem-te com os extras, depois emprestam-te dinheiro para manteres o teus hábitos.
إنهم يصطادونكي بالإعلانات ثم يقرضونكي المال كي يضمون تعودكي على ذلك

Para conseguir dinheiro para ajudar a recuperar Ong Bak.
لكي احصل على ما فيه الكفاية من المال كي أساعدك في العثور على المحارب التايلاندي

Estou a tentar poupar dinheiro para poder deixar o meu marido. Porquê, o que se passa com ele?
أنا أحاول إدخار بعض المال كي أستطيع ترك زوجي.

Abandona a ação popular incómoda e arranjaremos dinheiro para salvar o bebé.
قم بإسقاط الدعوى القضائية التي ستنهك الطبقة العاملة ولربما نجد المال كي ننقذ هذا الطفل

É preciso dinheiro para gerar dinheiro, certo?
أنت تحتاج المال كي تربح المال أليس كذلك ؟

Onde é que ele conseguiu dinheiro para fazer estes anúncios?
من أين له المال كي يقوم بكلِّ هذه الإعلانات ؟

É dinheiro para desapareceres.
هذا المال كي تغرب عن وجهي، حسناً؟ لن تعرف شيئاً.

Preciso de dinheiro para lançar o meu videoclipe antes que o tema dele saia.
اريد منك ان تقرضني المال كي اعجل بإطلاق الفيدبو قبل اصدار اغنيته

Mas tens dinheiro para comprar bigodes falsos, não tens?
لديك المال كي تشتري شارباً مزيفاً هاه؟

E você sabia que o Jason queria dinheiro para ir ter com o pai, no Texas.
وكنت تعلم أن " جيسون " أراد المال كي يذهب إلى " تكساس " لرؤية والده

Eles davam-lhe dinheiro para lhes fazer recados.
كانوا يعطونه المال كي يقوم بالمهمات لهم

Tenho mais que dinheiro para oferecer.
لدى ما هُو أفضل من المال كي أعرضه.

- Não tenho muito dinheiro para... - De maneira nenhuma. Nem a foder.
.. وانا لدي مايكفي من المال كي مستحيل ، اللعنة على ذلك ، لا -

A minha mãe deu-te o dinheiro para a reabrires.
أمي أعطتك المال كي تفتح مجدداً

Estou a juntar dinheiro para financiar a minha entrada em Medicina.
أنا أجمع المال كي أدخل إلى كلية الطب

Estou com bastantes dificuldades para arranjar dinheiro para te ver.
أنا أجد صعوبة بالحصول على المال كي أراك