"المال لا" - Traduction Arabe en Portugais

• - O dinheiro não
• que o dinheiro não
• dinheiro não consegue
• o dinheiro não compra

- O dinheiro não compra amor. - Eu avisei-te.
المال لا يشتري الحب - لقد حذرتك -

- O dinheiro não compra felicidade. - Raios!
المال لا يشتري لك السعادة اللعنة يا رجل

- O dinheiro não era suficiente? - Nem pensar.
هل المال لا يكفي ؟

Devias compreender, que o dinheiro não pode comprar toda a gente.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، المال لا يَستطيعُ شِراء كُلّ شخصِ.

A razão por que o dinheiro não nos faz felizes é porque o gastamos nas coisas erradas, em particular, estamos sempre a gastá-lo connosco.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Acho que dinheiro não consegue comprar tudo.
حسناً، أعتقد أن المال لا يشتري كل شيء

Mas lembra-te, Grove, esse dinheiro não consegue comprar amor.
(تذكر فقط يا (جروف أن هذا المال لا يشترى الحب

Portanto, se vocês acham que o dinheiro não compra felicidade
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

- O dinheiro não significa muito
المال لا يهمني كثيراً

- O dinheiro não importa. - Justamente.
المال لا يهم - بالضبط -

Quem disse que o dinheiro não pode comprar paz de espírito, deve ter tido o cérebro de um grão de bico.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

A Penelope sempre disse que o dinheiro não te fará rico, eu só... eu só não acreditei nela.
الناس تقول دائما ان المال لا تجعل الناس سعداء انا فقط ,لم اصدقها

Quem disse que o dinheiro não nasce nas árvores?
من قال أن المال لا ينمو على الأشجار؟

Querida, o dinheiro não consegue mudar as pessoas.
عزيزتي ، المال لا يغير الناس

Dizem que o dinheiro não compra felicidade, mas não há dúvida de que compra tudo o resto.
اقول لك المال لا يشترى لك السعادة ولكن يشترى لك كل ما تريده