"المال لذا" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro

Mas se ela te der dinheiro, então é melhor ficares!
لكن معها كل المال لذا قد تريدون أن تبقوا

Eu devia-lhe dinheiro por causa do póquer, e assim...
انا لعبت معه البوكر واستحققت بعض المال لذا

Precisava de dinheiro, e que contratou traficantes para me raptar.
وأنه احتاج المال لذا طلب من مروجي المخدرات اختطافي

Fizeste um dinheiro para nós e, por isso, vais me deixar aqui no meio da rua.
أخّي ترك لي بعض المال لذا سأترك قفاه في الشارع

Ela não tinha muito dinheiro, por isso na altura do Natal havia oportunidade de ela fazer dois turnos.
لم يكن لديها الكثير من المال لذا, عندما جاء الكريسماس كانت فرصة لها لتعمل فى ورديتين و لقد فعلت

Como tenho dinheiro de sobra, pensei ajudar a filha do Tom na faculdade.
انا لدي الكثير من المال , لذا اعتقدت انه يمكنني مساعدة ابنة توم بالنسبة للجامعة

Eu paguei-a... e pelos vistos agora o dinheiro não é muito, por isso...
لقد دفعت قيمته وعلى ما يبدو لا نملك الكثير من المال.. لذا

Mas se ela te der dinheiro, então é melhor ficares!
ثم أخرجوا و أمرحوا, لكن معها كل المال لذا ربما تريدون أن تبقوا

E nós sabemos que você ficou com o dinheiro . Apenas diga-nos com quanto ficou .
نعلم أنكِ أخذتي المال لذا أخبرينا فقط كم أخذتى

A família dela tinha dinheiro, por isso podia fazer praticamente tudo o que quisesse.
عائلتها كانت تملك المال لذا كانت تقريباً تفعل كل ما تشاء

Disse-me que teve um filho há muito tempo, mas que precisou de dinheiro, por isso, vendeu-o.
قال لي أنه ذات مرة كان لديه ابن منذ زمن طويل، لكنه احتاج المال لذا فباعه

Mas seja como for, o menino tem muito dinheiro por isso, vá-se foder.
كما يقال الرجل هو من يصنع المال, لذا فبوسعه أن يذهب إلى الجحيم.

O negócio foi por água abaixo, não consegui repor o dinheiro, por isso, alterei a contabilidade para encobrir tudo.
الصفقة فشلت ولم أستطع إعادة المال لذا أخفيت الأمر

Mas não chego a nenhum lugar sem aquele dinheiro.
ولكـن لن أذهب لأي مكان من دون المال لذا من الأفضل أن تجمع شتات أمرك

Tínhamos dinheiro suficiente, por isso...
..حسناً، لقد كان لدينا مايكفي من المال لذا

Ela tinha problemas de ansiedade, a família não tinha dinheiro, e se não conseguisse uma bolsa, não ia à faculdade.
كان لديها نوع من أظطراب القلق ولم تكن عائلتها تملك المال لذا, لو لم تحصل على المنحه لما استطاعت الذهاب الى الجامعة

Precisávamos de dinheiro, por isso, fui a uma loja de penhores.
لقد احتجنا المال لذا لقد ذهبت الى المسترهن.

Está a pedir mais dinheiro, então, pode estar a ser paga para ser torturada.
إنها تطلب المزيد من المال لذا قد تكون تتلقى المال ليتم تعذيبها

- Não sei. Mas ela tem muito dinheiro, é porque lhe pagam muito bem.
لديها الكثير من المال لذا إنهم يدفعون لها جيدًا

Estás desesperada por dinheiro, por isso o Parsa fez-te uma proposta, e não teve de te ameaçar.
و يائسه من أجل المال لذا عندما تقرب منكى بارسا لم يكن عليه تهديدك كما ادعيتى