"المال ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro não é
• dinheiro nunca
• O dinheiro não está
• dinheiro é
• não é o dinheiro

Se o dinheiro não é problema, sugiro contactar Colt, na América.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

O dinheiro não é importante, e não aceito devoluções porque vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Eu estou feliz, dinheiro não é mais um problema entre nós.
حسنا, أنا سعيد أن المال ليس مشكلة بيننا بعد الآن.

Eles dirão que o dinheiro não é tudo. Talvez não seja mas, pá, como ajuda!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شىء يا دون فيتو

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شيء يا دون فيتو

O dinheiro não é problema.
المال ليس مشكلة فأنا أكسب أموالاً كثيرة في جنوب افريقيا

Estamos a falar de muito dinheiro, mas o dinheiro não é o mais importante.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Perder o dinheiro não é o fim do mundo, certo?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

dinheiro não é tão valioso para a organização quanto saber em quem confiar.
المال ليس كافياً لمنظمتنا كمعرفة بمن نثق.

dinheiro não é o problema, se parássemos sempre que fazemos ampliações de actualização... estaríamos meses atrasados.
المال ليس هو المشكلة ، نحن نحرز تقدما كبيرا

O dinheiro não é assim tão importante e tu não és bom em dados.
المال ليس بمثل هذه الأهمية و أنت لا تجيد اللعب بالزهر

Esse dinheiro não é para mim, mas para ele.
،هذا المال ليس ذاهباً الي .هو ذاهب اليه

O dinheiro não é problema, mas a outra questão é mais difícil.
المال ليس مشكلة، لكن العمل الآخر أكثر صعوبة.

O dinheiro não é tudo, mas dá uma ligação muito forte com os filhos.
المال ليس كل شيء و لكنه يبقيك على اتصال مع اطفالك

Sabes, a relação entre o casamento e o dinheiro não é novidade.
أتعرفين الاتصال بين الزواج و المال ليس بشيء جديد

Dê-lhe estas moedas e diga-lhe que dinheiro não é problema, pois casou com o homem mais rico e generoso de Veneza.
أرجوك خذه هه العملة,و قل ان المال ليس بالمشكلة, طالما انك متزوجة لأغنى و أكرم رجل في البندقية.

O senhor já me conhece. O dinheiro não é o meu problema.
بحقك يا رجل، أنت تعرفني، المال ليس مشكلتي

No Upper East Side, o dinheiro nunca é a verdadeira história.
في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة.

Significa que O dinheiro não está na porra do saco, pois não, Andrew?
هذا يعني المال ليس في الحقيبة أليس كذلك يا أندرو ؟

- dinheiro é justiça. - Estamos a falar de agressão agravada.
المال ليس عدالة نحن نتحدث عن إعتداء متفاقم و ضرب متعمد

não é o dinheiro que torna as festas especiais.
‎المال ليس هو ما يجعل ‎الإعياد مميزة، ماكس