"المال هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o dinheiro
• dinheiro é o
• dinheiro é a
• dinheiro era
• do dinheiro
• dinheiro é uma

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

- Se o dinheiro é o problema, podemos negociar.
إذا كان المال هو المشكلة يمكننا إذاً التفاوض

Lá está, o dinheiro é o mais velho dos motivos!
حسنًا، ها أنت إذًا، المال هو الدافع الأقدم في الكتاب

o dinheiro é a única vantagem que vamos ter.
سيكون المال هو وسيلة الحماية الوحيدة بالنسبة لنا

Mas, afinal, o dinheiro era uma necessidade absoluta para mim.
لكن إتضح أن المال هو حاجة ضرورية بالنسبة لي

Não me interessa se for por causa do dinheiro.
أريد أن أشعر بما يشعر به غيري ولا يهمني إن كان المال هو السبب

o dinheiro é uma coisa viva que respira, Geri.
المال هو لقمة العيش، شيء في التنفس، وجيري.

E odeio os idiotas do meu escritório que acham que... o dinheiro que ganham os torna os tais.
وأكره الحمقى العاملين بمكتبي ..الذين يظنّون أنّ ما يكسبوه من المال هو ما يجعل لهم قيمة

o dinheiro é que manda! Sem dinheiro, não há irmãos.
المال هو القائد ، بدون المال لن تساوى شىء

Porque dinheiro é o que normalmente se troca por serviços prestados.
لأن المال هو ما اعتدت على التبادل به في الخدمات المقدمة

Ainda achas que o dinheiro é o caminho para o coração de uma mulher.
ألازلت معتقد ان المال هو الطريق لقلب المرأة ؟

o dinheiro é o mais importante, constituir família, comprar um carro, comprar uma casa, ter filhos e depois morrer.
المال هو أهمّ شيء لتكوين أسرة، الحصول على سيارة بناء منزل، إنجاب الأطفال

Mas amor, depois do dinheiro... é o que mais importa para um coração cigano.
ولكن الحب بعد المال هو ما يؤثر بقلب غجري

o dinheiro é a única coisa do que falas.
المال هو الشيء الوحيد الذي يمكنك الحديث عنه.

Descobri que o dinheiro é a coisa mais importante.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

o dinheiro é a única prova de que transgredimos.
...المال هو الدليل الوحيد على أننا إرتكبنا خطأ...

Como muitas outras antes de mim, decidi que o sexo a troco de dinheiro era a melhor opção.
مثل كثيرين آخرين قبلي، وعندها قررت أن الجنس مقابل المال هو الخيار الأفضل.

- Disseste que o dinheiro era teu. Logo, tu foste roubado. - Adoro a lógica campesina.
ـ لقد قلت لي بأن أعتبر ذلك المال هو مالك ، لذا أنت من تمت سرقته ـ أحبّ هذا النوع من المنطق

o dinheiro é uma coisa, mas quando pessoas começam a morrer à minha volta com frequência e ferocidade, isso normalmente significa que alguém está tentando tirar o que é meu por direito.
المال هو شيء واحد، لكن عندما يبدأ الناس للموت من حولي بتواتر وشراسة،