"المامور" - Traduction Arabe en Portugais

• Xerife
• o presidente

O raio do Xerife diz que lhe devemos impostos.
لقد دمرنا سمعه المامور لنقل اننا ناخذ ضرائبه

O Xerife também. E dei-lhe hoje uma ferroada que não esquece.
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

Mas aqui o Xerife sabe exatamente onde o entregar.
لكن المامور هنا يعلم بالضبط اين سيتم تسليمها

Temos de entregar isto ao Departamento do Xerife.
انت تعلم ان كل هذا سيتحول لدائرة المامور

Então, o presidente da Câmara achou que a segurança devia ser uma prioridade.
. لذلك فقد فكر المامور في اقامة بعض فرق للامن

Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante o Bispo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف

Soube que o Xerife te avalia o pescoço em 500 moedas de ouro.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Por todo o mal que o Xerife fizer a esta gente, paga dez vezes mais.
اخبر سيدك المامور ان ما سيفعله في الشعب سارد عليه و بعشر اضعاف ما فعل

Ninguém escapa ao Xerife, a menos que aceite subornos.
تعالي هنا لا احد يهرب من المامور مالم يخطط هو هروبه

Os enforcamentos fazem parte dos festejos de casamento do Xerife.
عمليه الاعدام ستكون جزء من الاحتفال لزواج المامور

A melhor bebida do Senhor para os bravos homens do Xerife.
بيره السيد الافضل لرجال المامور المحاربين

Senhor Xerife, é esta a vossa noção de controlo?
ايها المامور هل هذه فكرتك عن التحكم في الامور ؟

- Olá. Xerife, prazer em vê-lo. - Prazer em ver-te.
. انني مسرور برؤيتك يا ايها المامور . مسرور لرؤيتك

Xerife, o Mayor acabou de chegar, está à sua procura.
ايها المامور , لقد وصل العمدة لتوه انه يبحث عنك

Olho por olho, Xerife, é o que diz a Bíblia.
هذا من فخري ايها المامور لا يمكنني التملص من عمل جيد

Xerife, estamos com pressa, por isso se não se importa.
ايها المامور نحن في اجلة من امرنا , اذا سمحت

- Não tínhamos um acordo, Xerife? - Tenho um acordo novo.
اعتقد ان لدينا اتفاق ابها المامور اتقاق جديد

Como se tornou Xerife disto tudo, afinal?
كيف بحق الجحيم اصبح المامور في كل هذا على أية حال؟

Bom, tal como eu já disse, o presidente Anderson pediu-me para manter debaixo de olho os refugiados.
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

o Roger é meu amigo, mas eu não posso permitir que o presidente morra.
روجرصديقشخصيلي, ولكننيلااستطيع اناترك المامور ينزفاكثرمنذلك.

Enfrentei o presidente deles olhos nos olhos, disse-lhe como a nossa situação era desesperada.
, لقد رايت هذه النظرة في عين المامور .لقد اخبرته كيف كانت حالتنا سيئة, كيف كانت حالتنا